Civilian — I Told You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Told You" van Civilian.
Songteksten
Back in the void via word or a spark
Whatever gave us sight also kept us in the dark
Where am I to stand when every other man
Who doesn’t have a clue as to which way’s up But says he talks to God
And this is what he wants
So, I told you I want to know you
More than I want life
The harder I look the less that I find
At least I know I tried
Headlights cut through the leafless trees
And the shifting shapes got the children screaming
I cannot concede that a snake or a beast
Has a hellbent hand on the helm of the deep
It is more than safe to say
There’s no way that I could know
From whence we came or where we go
I told you I want to know you
More than I want life
Though the truth may not console you
At least you know you tried
I have a picture of my mother and I Underexposed, the sun had left for the night
Though often I wonder what to make of it all
I’ve never discovered that the shine has worn off
To sell us on heaven, the armies of God
They say, «This beautiful garden is just a burial plot»
They couldn’t be more wrong
Songtekstvertaling
Terug in de leegte via woord of een vonk
Wat ons zicht gaf, hield ons ook in het duister.
Waar moet Ik staan als elke andere man
Die geen idee heeft welke kant op is, maar zegt dat hij met God praat.
En dit is wat hij wil.
Ik zei toch dat ik je wilde leren kennen.
Meer dan ik het leven wil
Hoe harder ik kijk, hoe minder Ik vind.
Ik weet tenminste dat ik het geprobeerd heb.
Koplampen door de bomen zonder bladeren
En de veranderende vormen kregen de kinderen schreeuwend
Ik kan niet toegeven dat een slang of een beest
Heeft een hellbent hand aan het roer van de diepte
Het is meer dan veilig om te zeggen
Dat kan ik niet weten.
Van waar we kwamen of waar we heen gingen
Ik wil je leren kennen.
Meer dan ik het leven wil
Hoewel de waarheid je niet zal troosten
Je weet tenminste dat je het geprobeerd hebt.
Ik heb een foto van mijn moeder en ik onderbelicht, de zon was vertrokken voor de nacht
Maar vaak vraag ik me af wat ik ervan moet maken.
Ik heb nooit ontdekt dat de glans is uitgewerkt
Om ons te verkopen aan de hemel, de legers van God
Zij zeggen: "Deze prachtige tuin is slechts een begraafplaats»
Ze zitten er helemaal naast.