City — Wege songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wege" van City.
Songteksten
Ich schöpfe aus der Quelle des Lebens,
tief hinein versenke ich meine Schale.
Wenn ich der Spiegel bin und Bilder male.
Fahl ist der Schein des Mondes in der Nacht
und es gleiten die Träume
auf dem Atem ihrer Macht.
Das Kleine im Großen
und das Große im Kleinen.
Die Dinge sind nicht immer, wie sie scheinen.
Ich bin der Weg und der Wanderer zugleich.
Arm und reich-der Lügner.
Und wahrhaftig auf eine Streich,
alles in ständiger Bewegung-es fließt.
Da ist mehr als du siehst.
Es sind nicht alle frei, die ihrer Ketten spotten.
Nicht alle Kälber wollen umhertrotten.
Soviel geredet und doch nichts gesagt.
Wer nicht denkt irrt sich oft.
Ahnungslos, wer nicht hinterfragt.
Ich bin der Weg und der Wanderer zugleich,
arm und reich.
Der Lügner und wahrhaftig auf einen Streich.
Viele Wege bin ich schon gegangen.
Und am Ende stand immer der Anfang.
Ich bin der Weg und der Wanderer zugleich,
arm und reich.
Der Lügner und wahrhaftig auf eine Streich.
Viele Wege werd ich noch gehen,
Die Dinge sehen und versuchen zu verstehen.
In die Tiefe will ich steigen,
denn im Abgrund wohnt die Wahrheit.
Nur die Fülle führt zur Klarheit.
Andächtig schwärmen ist leichter,
als gut zu handeln,
oder eben sich zu wandeln.
Der Geist allein haucht dem Leben Leben ein.
Bist du im Herzen ein Knecht
wirst du niemals frei sein!
Das Sein ist ein Spiel.
Der Weg ist das Ziel.
Alles für Alle, dann hat ein Jeder viel.
Was du sein willst, das werde.
Durch den Raum schwimmt die Erde-
wir sind gekommen, um zu gehen,
wurden geboren, um zu sehen,
dass wir uns um das Zentrum drehen.
Willst du das Leben, dann leiste die Tat.
Willst du die Früchte, so ack’re die Saat.
Songtekstvertaling
Ik trek uit de bron van het leven,
diep van binnen laat ik mijn schelp zinken.
Als ik de spiegel ben en schilder.
Bleek is het licht van de maan in de nacht
en dromen glijden
op de adem van hun kracht.
De kleine in de grote
en de grote in de kleine.
Dingen zijn niet altijd zoals ze lijken.
Ik ben de weg en de Wayfarer tegelijkertijd.
Rijk en arm, De Leugenaar.
En waarlijk aan een touw.,
alles in constante beweging-het stroomt.
Er is meer dan je ziet.
Niet iedereen is vrij om met hun kettingen te spotten.
Niet alle kalveren willen zwerven.
Zoveel gepraat en toch niets gezegd.
Die niet denkt dat is vaak fout.
Geen idee, die niet twijfelt.
Ik ben het pad en de zwerver op hetzelfde moment,
rijk en arm.
De leugenaar en de waarheid in één klap.
Ik heb al vele wegen bewandeld.
En uiteindelijk was er altijd het begin.
Ik ben het pad en de zwerver op hetzelfde moment,
rijk en arm.
De leugenaar en de waarheid in één klap.
Veel manieren waarop ik nog zal gaan,
Dingen zien en proberen te begrijpen.
In de diepte wil ik klimmen,
want in de afgrond woont de waarheid.
Alleen de volheid leidt tot duidelijkheid.
Devotie zwermen is makkelijker.,
om ook op te treden ,
of gewoon om te veranderen.
Alleen de geest ademt leven in.
Bent u een dienaar in uw hart
je zult nooit vrij zijn!
Zijn is een spel.
De weg is het doel.
Alles voor iedereen, dan heeft iedereen veel.
Wat je wilt zijn, zal dat zijn.
Door de ruimte drijft de aarde-
we zijn gekomen om te gaan.,
geboren om te zien ,
dat we het centrum omdraaien.
Als je wilt blijven leven, doe het dan.
Wil je de vruchten, dus ack zijn de zaden.