City — Wand an Wand songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wand an Wand" van City.

Songteksten

Mein Bett steht zwanzig Zentimeter neben deinem.
Meine Lampe könnte gut bis in deine Stube scheinen.
Wenn du lachst, klingt es herüber wie aus einem andern Land.
Wand an Wand.
Wie du heißt, steht an der Klingel, und ich kenne deine Stimme
vom Guten Morgen an der Haustür. Manchmal höre ich dich singen.
Wenn du lachst, klingt es herüber wie aus einem andern Land.
Wand an Wand.
Wenn du nachts nicht schlafen kannst, drehst du dich zu mir
herüber,
und ich kühle deine Stirn und weiß nichts von deinem Fieber.
Und dieselben gelben Nelken welken von den Wänden.
Und du weinst, wie aus einem andern Land.
Wand an Wand.
Trotz nur zwanzig Zentimeter kriegen wir uns nicht zu fassen.
Wollen wir uns kennenlernen, müssen wir das Haus verlassen.
Wenn du lachst, klingt es herüber wie aus einem andern Land.
Wand an Wand.

Songtekstvertaling

Mijn bed ligt 20 centimeter naast het jouwe.
Mijn lamp kan goed in je kamer schijnen.
Als je lacht, klinkt het als iets uit een ander land.
Van muur tot muur.
Je naam staat op de bel, en ik ken je stem.
van Goedemorgen bij de voordeur. Soms hoor ik je zingen.
Als je lacht, klinkt het als iets uit een ander land.
Van muur tot muur.
Als je ' s nachts niet kunt slapen, draai je je naar mij.
over,
en ik koel je voorhoofd en weet niets van je koorts.
En dezelfde gele anjers verwelken van de muren.
En je huilt, als van een ander Land.
Van muur tot muur.
Ondanks slechts 20 centimeter kunnen we elkaar niet in handen krijgen.
Als we elkaar willen leren kennen, moeten we het huis uit.
Als je lacht, klinkt het als iets uit een ander land.
Van muur tot muur.