City — Tamara songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tamara" van City.
Songteksten
Wenn die Sonne scheint, bevor es wieder Herbst wird
Steig ich ins Auto und fahr noch mal raus
Im Babysitz strahlt meine kleine Tochter
Und neben ihr, da blüht 'n Blumenstrauß
Heut geh ich fremd und denk an eine andre
Die wartet an der Ausfahrt der B1
Meiner Tochter sag ich: eine Tante
Und: Guck bloß mal, wie hell die Sonne scheint
Das Schlummerdorf am Weg heißt Münchehofe
So klein, dass man’s zumeist in Ruhe lässt
Der Wind harft durch die Friedhofspforte
Hier liegt Tamara Danz und schläft zu fest
Ein leises Lied weht über'n weißen Sand
von Paradiesvögeln, die man nicht einsperren kann.
Ich wollte mich schon längst mal blicken lassen
Mein Mädchen vorstell’n und dir was erzähl'n
Vom Ossileben und den alten Freunden
Die sich mit den neuen Zeiten quäl'n
Und von den Leuten, die noch immer heulen
Bei Battaillon d’amour und Mont Klamott
Auch meine Kleine kann schon ein paar Zeilen
Was nach dir kam, war schnell vergess’ner Schrott
Ein leises Lied weht über'n weißen Sand
von Paradiesvögeln, die man nicht einsperren kann.
Ich stell mir vor, du rockst da ob’n im Himmel
Mit Rio Reiser und mit Gundermann,
Jetzt halt ich aber lieber meine Schnautze,
sonst fang ich auch noch mit dem Heulen an Wenn die Sonne scheint bevor es wieder Herbst wird
Sitz ich im Auto und wir fahr’n nach Haus
Im Babysitz schläft meine kleine Tochter
In Münchehofe blüht ein Blumenstrauß
Songtekstvertaling
Als de zon schijnt voor het weer herfst wordt
Ik stap in de auto en rij weer weg.
In de babystoel schijnt mijn kleine dochter
En naast haar staat een boeket bloemen.
Vandaag ga ik vreemd en denk aan een ander
Het wachten bij de uitgang van de B1
Tegen mijn dochter zeg ik:
En: kijk eens hoe helder de zon schijnt
Het slaapdorpje onderweg is Münchehofe
Zo klein dat je het meestal met rust laat.
De Wind harpt door de begraafplaats poort
Hier ligt Tamara Danz en slaapt te hard
Een zacht lied waait over een wit zand
van paradijsvogels die niet opgesloten kunnen worden.
Ik wilde lang geleden al eens kijken.
Mijn meisje, stel je voor en vertel je wat
Van de Ossileben en de oude vrienden
Die worstelen met de nieuwe tijden
En van de mensen die nog huilen.
Bataljon D ' Amour en Mont Klamott
Zelfs mijn kleine meid kan een paar regels doen.
Wat er na jou kwam was snel vergeten schroot.
Een zacht lied waait over een wit zand
van paradijsvogels die niet opgesloten kunnen worden.
Ik stel me voor dat je rockt alsof je in de hemel bent.
Met Rio Reiser en Gundermann,
Nu hou ik liever mijn snuit,
anders begin ik ook met het huilen als de zon schijnt voordat het weer herfst wordt.
Ik zit in de auto en we rijden naar huis.
Mijn kleine dochter slaapt in de babystoel.
Een boeket bloemen bloeit in Münchehofe