City — Sonnabendmittag songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sonnabendmittag" van City.
Songteksten
Sonnabendmittag, da gehts los.
Langeweile ganz groß.
Er wartet drauf, das was geschieht
und im Fernsehen das ist nichts.
Hab so manches Wochenend
auch schon auf der Couch verpennt.
Jeden Tag das selbe geht ihm auf den Keks.
Heute mußdoch endlich irgendwas passieren.
Und er startet die Motoren,
stellt 'n Bleifußrauf aufs Gas.
Und dann dreht er ein paar Runden.
Erst ab 100 machts ihm Spaß.
Steht er auf der Straße rum,
das ist ihm doch selbst zu dumm.
Sonnabendmittag
Ob er in die Kneipe läuft
und sich wieder mal besäuft.
Langsam kommt es in ihm hoch:
Er haßt das Kaff in dem er wohnt.
Jeden Tag das selbe geht ihm auf den Keks.
Heute mußdoch endlich irgendwas passieren.
Und er startet die Motoren,
stellt 'n Bleifußrauf aufs Gas.
Und dann dreht er ein paar Runden.
Erst ab 100 machts ihm Spaß.
Aufm Rücksitz noch’n Mädel,
das dann in dem Kurven kreischt.
Ja er startet die Motoren und hebt ab.
Und hebt ab.
Und dann hebt er ab.
Songtekstvertaling
Zaterdagmiddag, daar gaan we.
Verveling is geweldig.
Hij wacht op wat er gebeurt.
en op TV is dit niets.
Heb zoveel weekends
ook al op de Bank.
Elke dag hetzelfde geldt voor hem op het koekje.
Vandaag moet er eindelijk iets gebeuren.
En hij start de motoren,
zet een loden voet op het Gas.
En dan doet hij een paar rondjes.
Alleen van 100 maakt hem leuk.
Hij staat op straat.,
dat is te stom voor hem.
Zaterdagmiddag
Of hij de pub tegenkomt
en weer dronken worden.
Langzaam komt het in hem op.:
Hij haat de plek waar hij woont.
Elke dag hetzelfde geldt voor hem op het koekje.
Vandaag moet er eindelijk iets gebeuren.
En hij start de motoren,
zet een loden voet op het Gas.
En dan doet hij een paar rondjes.
Alleen van 100 maakt hem leuk.
Op de achterbank stil ' n meisje,
die dan gilt in de bochten.
Ja, hij start de motoren en vertrekt.
En vertrekt.
En dan vertrekt hij.