City — Meine Gegend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meine Gegend" van City.
Songteksten
Das alles war mal meine Gegend,
drei Straßen, fünfmal Hinterhaus
Der Tunnel bei den S-Bahnbögen
Doch jetzt sieht alles anders aus
Im Hof stank’s nach Hundepisse
Im Putz, da sah man noch die Schüsse
vom letzten Krieg. Die ersten Küsse
gab’s für umsonst von Babsi-Maus
Das war früher meine Gegend
Scheiße — ist das lange her
Hackscher Hof, Oranienburger
Da gehört mir gar nichts mehr
Die Keller hatten Luftschutztüren
Die Kohlen hießen noch Brikett
Wer wegzog, ließ sich gratulieren.
Und irgendwann zog jeder weg
Aber jetzt ist alles anders
Aber jetzt brummt hier die Welt.
Jetzt ist hier die Szenemeile
Und statt Pisse riecht’s nach Geld
Das war früher meine Gegend
Scheiße — ist das lange her
Hackscher Hof, Oranienburger
Da gehört mir gar nichts mehr
Manchmal ziehe ich mit Freunden
Oder Fremden, wie man’s nimmt,
ums Karree, um vorzuführen,
was hier alles nicht mehr stimmt
Keine Ecken mehr zum knutschen
Lärm und Licht, wo’s finster war
Am Fenster für die Kohlenrutschen
geht’s downstairs in die Sushibar
Das war früher meine Gegend
Scheiße — ist das lange her
Hackscher Hof, Oranienburger
Da gehört mir gar nichts mehr
Songtekstvertaling
Dit was ooit mijn gebied.,
drie straten, vijf geheime annex
De Tunnel bij de S-Bahn bogen
Maar nu ziet alles er anders uit.
In de tuin stonk na hondenpis.
In het gips kon je nog steeds de schoten zien.
van de laatste oorlog. De eerste kussen
gratis gegeven door Babsi-Maus
Dit was vroeger mijn gebied.
Shit-is dat lang geleden
Hackescher Hof, Oranienburger
Omdat niets meer van mij is.
De kelders hadden luchtalarmdeuren.
De kolen werden nog steeds briketten genoemd.
Degenen die weggingen werden gefeliciteerd.
En uiteindelijk verhuisde iedereen weg.
Maar nu is alles anders.
Maar nu zoemt de wereld.
Hier is de scene mile
En in plaats van pis ruikt het naar geld.
Dit was vroeger mijn gebied.
Shit-is dat lang geleden
Hackescher Hof, Oranienburger
Omdat niets meer van mij is.
Soms verhuis ik met vrienden.
Of vreemden, hoe het op te nemen,
rond het plein om te demonstreren,
Wat is er aan de hand?
Geen hoeken meer om uit te maken
Geluid en licht waar het donker was
Bij het raam voor de kolenglijbanen
ga naar beneden naar de sushi bar.
Dit was vroeger mijn gebied.
Shit-is dat lang geleden
Hackescher Hof, Oranienburger
Omdat niets meer van mij is.