City — Dünnes Eis songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dünnes Eis" van City.
Songteksten
Wir sind dran gewühnt, dass die Sonne
aufgeht, dass die Bäume
wachsen und das Windrad sich dreht,
dass Kinder lachen und Lachmöwen
schrein. Doch morgen kann das alles
Vergangenheit sein.
Wir fühlen uns gut, weil es immer so wahr,
wir halten die Stellung und wir bezahlen
in bar, wir wissen was schmeckt und wie
sich die Liebe anfühlt. Doch morgen
kann´s sein, dass das gar nichts mehr gilt.
Denn morgen ist das,
was man heute nicht weiß. Wir laufen
zusammen über hauchdünnes Eis.
Lass mich nicht los, lass mich bitte nicht los,
denn das Wasser ist so tief und die Nacht
ist so groß.
Wir bauen auf Vernunft, jedenfalls glauben
wir das, unsre Erde ist rund und das Leben
macht Spaß. Unsre Meinung steht fest,
unser Haus ist aus Stein doch und morgen
kann´s sein, und der Himmel stürzt ein.
Denn morgen ist das,
was man heute nicht weiß. Wir laufen
zusammen über hauchdünnes Eis.
Lass mich nicht los, bitte las mich nicht los,
lass mich nicht los.
Songtekstvertaling
Het is onze beurt dat de zon
dat de bomen
groei en de windmolen draait,
dat kinderen lachen en lachen meeuwen
heiligdom. Maar morgen kan het allemaal.
Het verleden.
We voelen ons goed omdat het altijd zo waar is,
we houden de positie en we betalen
in contanten, weten we wat smaakt en hoe
de liefde voelt. Maar morgen
het kan zijn dat dit niet meer van toepassing is.
Want morgen is de,
wat je vandaag niet weet. We rennen.
samen over wafer-dun ijs.
Laat me niet los.,
want het water is zo diep en de nacht
is zo groot.
Wij vertrouwen op de rede, in ieder geval geloven
wij dit, onze aarde is rond en leven
het is leuk. Onze mening is zeker,
ons huis is van steen en morgen
misschien, en de lucht stort in.
Want morgen is de,
wat je vandaag niet weet. We rennen.
samen over wafer-dun ijs.
Laat me niet los.,
laat me niet los.