City — Der King vom Prenzlauer Berg songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Der King vom Prenzlauer Berg" van City.
Songteksten
Sie nennen ihn Nobi
Er ist nicht groß, er ist nicht klein
Ziemlich stark, fast schon ein Mann
Im zweiten Lehrjahr
Dort fällt er nicht auf
Er ist nicht gut, auch nicht schlecht
Na ja, so lala
Er liebt Jeans und T-Shirts
Anders sah´n die Leute aus seiner Straße
Ihn noch nie an der Ecke stehn
Und mit seinen Kumpels frisiert er die Mopeds
Fährt um den Block
Leute bleiben stehn
Sie sind geschockt
Und in seinen Gedanken ist er der
King vom Prenzlauer Berg
Und hat er mal Ärger
Mit einem Typ, der sich maust
Setzt es bei ihm aus, zeigt er die Faust
Er ist schon bekannt dafür, daß er gerne haut
Und man weiß genau:
Wen er trifft, der steht nicht mehr auf
Und so ist es im Klub geschehn
Dort bekam er Streit
Wegen einem Zahn
Und er führte sich auf wie Dschingis-Khan
Und der Bruder Alkohol tat ihm dabei gar nicht wohl
Er hat nicht mehr gewußt, was er da tat
Und in seinen Gedanken ist er der
King vom Prenzlauer Berg
Als er wieder nüchtern war
Da fühlte er sich ziemlich allein
Und seine Kumpels heizten ihm ein
Denn auf Schläger stehn sie nicht
Und langsam wurde ihm dann klar
Daß ihm der Thron genommen war
Er war der King vom Prenzlauer Berg
Songtekstvertaling
Ze noemen hem Nobi.
Hij is niet groot, hij is niet klein.
Vrij sterk, bijna een man.
In het tweede jaar
Daar valt hij niet op.
Hij is niet goed, niet slecht.
Nou, dus lala
Hij houdt van spijkerbroeken en T-Shirts.
Anders sahn de mensen van zijn straat
Hij heeft nog nooit op de hoek gestaan.
En met zijn vrienden frituurt hij de bromfietsen.
Rijdt rond het blok
Mensen zullen stoppen.
Je bent geschokt.
En in zijn gedachten is hij de
Koning van Prenzlauer Berg
En heeft hij problemen?
Met een soort muisknop te zijn
Hij laat de vuist zien.
Hij staat er al om bekend dat hij graag vilt.
En je weet precies:
Wie hij ontmoet, die niet meer opstaat
En zo gebeurde het in de club
Daar kreeg hij ruzie over.
Vanwege een tand
En hij gedroeg zich als Genghis Khan.
En de broeder alcohol deed hem helemaal niet goed
Hij wist niet wat hij deed.
En in zijn gedachten is hij de
Koning van Prenzlauer Berg
Toen hij weer nuchter was
Omdat hij zich helemaal alleen voelde
En zijn vrienden verwarmden hem.
Omdat ze niet op clubs staan
En langzaam realiseerde hij zich
Dat de troon van hem afgenomen was.
Hij was de koning van Prenzlauer Berg.