City Of Angels - Original London Cast — The Buddy System songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Buddy System" van City Of Angels - Original London Cast.
Songteksten
I’ve got twelve nominations and half dozen Oscars
Nine cars and three ex-wives to show
That in this business of refuse and nephews I know
My stuff
You’re a literary great
Who should have won a Pulitzer prize
I would never cannibalize
Or impair a single hair or phrase
Of your magazine opus
Still a lot of scribblers
Soon discover what they write for the screen
Isn’t always right for the screen
So I intervene
I zipped through your book
And the characters jumped through life on the screen
Don’t cling to the words to which you gave birth
Remember how many a picture is worth
The odds are a thousand to one so get used to it Stine
The book may be yours baby trust me the movie is mine
Ya learn from Von Sternberg
Ta grow from Von Stroheim
And so I’m the heir to their skill
This town has more nuts than Brazil
Let’s face it I’ve been through DeMille
Authors unprepared to take
A stab at this collaborative art
Must suppress their egos and part
With the notion that in motion pictures
Words are carved in marble
Donna darling get this on a pad
And type it up for next week
I have an engagement to speak
At the Writer’s Guild
You wouldn’t want to upset Buddy
This is advice not a threat, buddy
But see how tough things can get, buddy
When things get rough it can get bloody
Baby nobody says no, buddy
So, buddy, you better concede
Let Buddy, be buddy
Pure Buddy
And he’ll be your buddy
The buddy you need
Songtekstvertaling
Ik heb twaalf nominaties en zes Oscars.
Negen auto ' s en drie ex-vrouwen om te laten zien.
Dat in deze zaak van afval en neefjes ik weet
Mijn spullen.
Je bent een literair groot
Wie had een Pulitzerprijs moeten winnen?
Ik zou nooit kannibaliseren.
Of een enkel haar of zin verstoren
Van uw tijdschrift opus
Nog steeds veel krabbelaars.
Snel ontdekken wat ze schrijven voor het scherm
Is niet altijd goed voor het scherm
Dus ik kom tussenbeide.
Ik heb je boek gelezen.
En de personages sprongen door het leven op het scherm
Hou je niet vast aan de woorden die je hebt gebaard.
Vergeet niet hoeveel een foto waard is
De kansen zijn duizend tegen één dus Wen er maar aan.
Het boek is misschien van jou baby vertrouw me de film is van mij
Je leert van Von Sternberg
Ta grow uit Von Stroheim
En dus ben ik de erfgenaam van hun vaardigheid.
Deze stad heeft meer gekken dan Brazilië.
Laten we eerlijk zijn, Ik ben door DeMille geweest.
Auteurs onvoorbereid om te nemen
Een steek in deze samenwerkende kunst
Moeten hun ego ' s en deel onderdrukken
Met de notie dat in motion pictures
Woorden zijn gekerfd in marmer.
Donna schat, zet dit op een pad.
En typ het uit voor volgende week.
Ik heb een afspraak om te spreken.
Op het Schrijversgilde
Je wilt Buddy niet van streek maken.
Dit is advies, geen bedreiging.
Maar kijk hoe moeilijk dingen kunnen worden, vriend.
Als het moeilijk wordt, kan het bloederig worden.
Baby niemand zegt nee, vriend
Dus, maatje, je kunt beter toegeven
Let Buddy, be buddy
Pure Buddy
En hij zal je vriend zijn.
De vriend die je nodig hebt