City Boy — Sunset Boulevard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sunset Boulevard" van City Boy.
Songteksten
No… No golden mile
Or flashing cameras, the ritzy style
Just … just scrap book smiles.
There’s no need to hurry, when all she has is time
She, she, she, she’s going home
Between the pagodas and always alone
Down on Sunset Boulevard, you’d sell your soul before your car is paid for.
The only laughing sound you hear, from blind men cause they hold no fear of darkness
With every flashing theatre light, a startled welcome through the night is glowing.
But every mother’s son is dead, they choked upon the daily bread they prayed
for.
Friends… friends pass on by.
She gives a performance, they call it a lie.
Only … only late at night.
She still sees the traces of the city lights
Sun Sun … Sun … Sunset Boulevard, the devil can take her, she’s been there
before
By the broken ballistrade, an idol from another age is swaying
Softly singing Gershwin songs, but every other note is wrong and straining.
And once again her glass is dry, the bedroom mirror cannot lie forever
For down on Sunset Boulevard they’ve lived too long and laughed too hard to love her
The telephone is ringing … but there’s no reply
A gramophone is singing … sweetly out of time.
And in the hall, screaming for the final scene …
Passing through their eyes, peering for the view.
With her name in lights, The lady’s news.
And in her sleep they call her… loving every smile
Lining every street to see her. .. starry eyed and wild.
Again she wakes, screaming for the final scene.
Passing through their eyes, peering for the view.
With her name in lights, The lady’s news.
Songtekstvertaling
Nee, geen gouden mijl.
Of knipperende camera ' s, de chique stijl
Gewoon ... Gewoon plakboek glimlachen.
Je hoeft je niet te haasten, want ze heeft alleen tijd.
Ze gaat naar huis.
Tussen de pagodes en altijd alleen
Op Sunset Boulevard verkoop je je ziel voor je auto betaald is.
Het enige lachende geluid dat je hoort, van blinde mannen, omdat ze geen angst hebben voor duisternis.
Met elk knipperend theaterlicht, straalt er een onthutsend welkom door de nacht.
Maar de zoon van elke moeder is dood, ze stikten in het dagelijks brood dat ze baden.
voor.
Vrienden ... vrienden komen langs.
Ze geeft een optreden, ze noemen het een leugen.
Alleen ' s avonds laat.
Ze ziet nog steeds de sporen van de stadslichten.
Sun Sun Sun ... Sun ... Sunset Boulevard, The devil can take her, she ' s been there
voor
Bij de gebroken ballistrade, een idool uit een andere tijd zwaait
Zacht zingen Gershwin liedjes, maar elke andere noot is verkeerd en belastend.
En opnieuw is haar glas droog, de slaapkamerspiegel kan niet eeuwig blijven liggen
Want op Sunset Boulevard leven ze te lang en lachen te hard om van haar te houden
De telefoon gaat ... maar er is geen antwoord.
Een grammofoon zingt zoet uit de tijd.
En in de hal, schreeuwend om de laatste scène …
Door hun ogen, kijkend naar het uitzicht.
Met haar naam in het licht, het nieuws van de dame.
En in haar slaap noemen ze haar liefhebbende glimlach.
Elke straat in de gaten houden om haar te zien. .. starry eyed and wild.
Weer wordt ze wakker, schreeuwend om de laatste scène.
Door hun ogen, kijkend naar het uitzicht.
Met haar naam in het licht, het nieuws van de dame.