City Boy — Moving in Circles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moving in Circles" van City Boy.
Songteksten
Talking; one way is an interrogation, Make it two ways,
You’ve got a conversation But three ways makes for a Controntahon Ain’t that rich? Because the odd number
Makes for separation And separation leads to Fragmentation And before too long you’re back to the
First situation, Ain’t that a bitch? It’s spinning me round
And round It’s like losing your way in a crowd, Losing
Your way. .. losing your way.
I feel we’re moving in circles,
Ot which we have no undersv nding.
Weaving spirals but leaving no trace.
I can’t get used to the strange eerie feeling
Ot moving in circles
I can’t wipe the smile off my face.
Changing; one way is by revolution
When it seems the only to way to change the constitution
It takes too long for natural evolution
Ain’t that rich?
(Before too long there’s retribution, it’s all part of the institution).
But it seems like a case of plain substitution,
When self-delusion leads to persecution
And before too long you’re back to the first solution
Ain’t that a bitch?
It’s spinning me round and round
It’s like losing your way in a crowd
Losing your way. .. losing your way.
I feel we’re moving in circles
Ot which we have no understanding
Weaving spirals but leaving no trace.
I can’t get used to the strange eerie feeling
Of moving in circles.
I can’t wipe the smile off my face.
Songtekstvertaling
Praten, één manier is een ondervraging, maak er twee manieren van.,
Je hebt een gesprek maar drie manieren maken voor een Contrabon is niet zo rijk? Omdat het oneven aantal
Zorgt voor scheiding en scheiding leidt tot fragmentatie en voor te lang ben je terug naar de
Eerste situatie, is dat niet klote? Het draait me rond
En rond het is alsof je verdwaalt in een menigte, verliest
Jouw manier. .. je verdwaalt.
Ik voel dat we rondjes draaien.,
Waar we geen onderbroek aan hebben.
Wevende spiralen, maar geen spoor achterlatend.
Ik kan niet wennen aan het vreemde griezelige gevoel
Om in cirkels te bewegen
Ik kan de glimlach niet van mijn gezicht afvegen.
Veranderen; een manier is door revolutie
Als het de enige manier lijkt om de grondwet te veranderen
Het duurt te lang voor de natuurlijke evolutie
Is dat niet geweldig?
(Voor te lang is er vergelding, het is allemaal deel van het Instituut).
Maar het lijkt een geval van gewone vervanging.,
Wanneer zelfbedrog leidt tot vervolging
En binnenkort ben je weer terug bij de eerste oplossing.
Is dat niet klote?
Het draait me rond en rond
Het is alsof je je weg verliest in een menigte.
Je verdwaalt. .. je verdwaalt.
Ik voel dat we rondjes draaien.
Waarvan wij geen begrip hebben
Wevende spiralen, maar geen spoor achterlatend.
Ik kan niet wennen aan het vreemde griezelige gevoel
Om rondjes te lopen.
Ik kan de glimlach niet van mijn gezicht afvegen.