City Boy — Honeymooners songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Honeymooners" van City Boy.
Songteksten
Honeymooners, she was a dying breed
Honeymooners, I married a female lead.
Palm court crooners Here more to her taste,
But I was a three time loser with an ordinary face.
Honeymooners, should have heard my mother’s tales
When over dinner she insisted I eat snails
Honeymooners, when I caught the waiter’s eye
Was then I noticed he was smiling at my wife.
But oh my how we could love, I was hand
And she was glove
The marriage was born in heaven
And we were in bed by seven
But oh my how we could love,
I was hand and she was glove
The marriage went into recession,
All through my pained expression
Honeymooners, she was after making fours
And the ski-instructor was caught between floors
I saw him thank her as she offered him a hand I So how was he to know that she was into nylon pants.
But oh my how we could love,
I was hand and she was glove
The marriage was born in heaven
And we were in bed by seven.
But oh my how we could love,
I was hand and she was glove.
The marriage went into recession,
All through my pained expression.
Honeymooners I guess it’s time to pack my bags,
Goodbye Hawaii, au revoir to all that,
Hello mother, please forgive what I did
But I’m off to find another wife who’s into playing bridge.
But oh my how we could love,
I was hand and she was glove,
She wanted a honeymooner,
But I was a «come to sooner''.
But
Songtekstvertaling
Honeymooners, ze was een uitstervend ras.
Op huwelijksreis trouwde ik met een vrouwelijke hoofdrol.
Palm court crooners hier meer naar haar smaak,
Maar ik was een drie keer verliezer met een gewoon gezicht.
Honeymooners, ik had de verhalen van mijn moeder moeten horen.
Tijdens het eten stond ze erop dat ik slakken at.
Honeymooners, toen ik de ober zag
Toen merkte ik dat hij naar mijn vrouw lachte.
Maar oh my how we could love, I was hand
En ze was handschoen
Het huwelijk werd geboren in de hemel
En we lagen om zeven uur in bed.
Maar oh my how we could love,
Ik was hand en zij was handschoen
Het huwelijk ging in recessie,
Door mijn gepijnigde uitdrukking
Honeymooners, ze was na het maken van vieren
En de skileraar zat tussen de verdiepingen.
Ik zag hem haar bedanken toen ze hem een hand aanbood. dus hoe kon hij weten dat ze van nylon broeken hield.
Maar oh my how we could love,
Ik was hand en zij was handschoen
Het huwelijk werd geboren in de hemel
En we lagen om zeven uur in bed.
Maar oh my how we could love,
Ik was hand en zij handschoen.
Het huwelijk ging in recessie,
Door mijn gepijnigde uitdrukking.
Huwelijksreizen ik denk dat het tijd is om mijn koffers te pakken.,
Vaarwel Hawaii, au revoir.,
Hallo moeder, vergeef me wat ik heb gedaan.
Maar ik ga een andere vrouw zoeken die graag bridge speelt.
Maar oh my how we could love,
Ik was hand en zij was handschoen,
Ze wilde een huwelijksreis.,
Maar ik was een "kom eerder".
Maar