City Boy — Bloody Sunday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bloody Sunday" van City Boy.
Songteksten
There’s a gunsight between my eyes
Oh, the jungle’s so full of surprises
Looking round for my friends to arrive
Maybe they stayed at home
To stay alive
It’s Sunday
Seems to be another bloody Sunday
Weather’s lousy
Sunday
Seems to be another bloody Sunday
Can you tell me where the week-end goes
'Cause it sure goes … fast!
There’s a church that stay’s open all day
Saving souls as they’re passing the plate around
So salute the American way
Keep your head down low
And don’t make a sound
The hours are irregular
When your up against the Popular Front
But you’d rather be adventuring
Than serving up in Burger King
You cut the rug and wipe the floor
When they get theirs then you get your kicks
So who cares what your fighting for
You sure look good in uniform
Keep your eyes on the road up ahead
Someone’s mine may be yours
Put barbed wire round the bed
Now you’ve shoo-ed all the ghosties away
Little man, you’ve had a busy day
Songtekstvertaling
Er zit een vizier tussen mijn ogen.
De jungle zit vol verrassingen.
Op zoek naar mijn vrienden om aan te komen
Misschien bleven ze thuis.
Om in leven te blijven
Het is zondag.
Het lijkt weer een verdomde zondag.
Slecht weer.
Zondag
Het lijkt weer een verdomde zondag.
Kun je me vertellen waar het weekend heen gaat?
Want het gaat zeker ... snel!
Er is een kerk die de hele dag open is.
Zielen redden terwijl ze de plaat doorgeven
Dus groet De Amerikaanse manier
Hou je hoofd laag.
En maak geen geluid.
De uren zijn onregelmatig
Wanneer je tegen het populaire Front
Maar je bent liever avontuurlijk.
Dan serveren in Burger King
Je snijdt het tapijt en veegt de vloer af.
Als ze die van hun krijgen, krijg je je kick.
Dus wat maakt het uit waar je voor Vecht?
Je ziet er goed uit in uniform.
Hou je ogen op de weg verderop.
Iemand van mij kan van jou zijn.
Doe prikkeldraad om het bed.
Nu heb je alle geesten weggejaagd.
Kleine man, je hebt een drukke dag gehad.