City Boy — 5000 Years/Don't Know Cant' Tell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "5000 Years/Don't Know Cant' Tell" van City Boy.
Songteksten
Our carpets are worn and all our curtains torn.
But the mood carries on, and on and on beyond, till it’s gone.
It seems like five thousand years have come and gone
And still it’s left undone.
In circles and space, the vast inhuman race
The strain will show, when empty breezes blow, going no place.
It seems like five thousand years have come and gone
And still it’s left undone.
The changes in time will steal your youth and mine
With shaking heads, we lie in unmade beds, counting the nights.
It seems like five thousand years have come and gone
And still it’s left undone.
Will you let me in? I’m just a long lost friend.
You can’t tell these days just what a man intends.
Is it day? Or is it night?
I don’t know. Can’t tell. I don’t know.
But you reap what you sow, that’s how it goes
We made the bed and look where it led
Is it where we wanted to go?
Well who’s to know.
The jackal and the fox, won’t spoil your window box
Who needs a world outside? Your T.V.'s twice as wide.
Is it day? Or is it night?
I don’t know. Can’t tell. I don’t know.
But you reap what you sow, that’s how it goes.
We made the bed and look where it’s led.
Is it where we wanted to go, well who’s to know
Who’s to know, who’s to know, who’s to know ???
No one dares to walk along the boulevard
In case they catch you off your guard
When the lights are off and there is no one there
Then they catch you unawares.
Nervousness is showing in the whites of your eyes
Suspicious of the other guy
Talking is a luxury that you can’t afford
When everybody’s paranoid.
It seems like five thousand years have come and gone (Rep. x 3)
It seems like five thousand years have come and gone.
And still it’s left undone.
Songtekstvertaling
Onze tapijten zijn versleten en al onze gordijnen zijn gescheurd.
Maar de stemming gaat door, en verder en verder, tot het voorbij is.
Het lijkt erop dat vijfduizend jaar zijn gekomen en gegaan
En toch is het ongedaan gemaakt.
In cirkels en ruimte, het enorme onmenselijke ras
De stam zal laten zien, wanneer lege breezes ontploffen, dat ze nergens heen gaan.
Het lijkt erop dat vijfduizend jaar zijn gekomen en gegaan
En toch is het ongedaan gemaakt.
De veranderingen in de tijd zullen jouw jeugd en de mijne stelen.
Met trillende hoofden, liggen we in onbemande bedden, de nachten tellen.
Het lijkt erop dat vijfduizend jaar zijn gekomen en gegaan
En toch is het ongedaan gemaakt.
Laat je me binnen? Ik ben gewoon een lang verloren vriend.
Je kunt tegenwoordig niet zeggen wat een man van plan is.
Is het dag? Of is het nacht?
Geen idee. Kan ik niet zeggen. Geen idee.
Maar je oogst wat je zaait, zo gaat het.
We hebben het bed opgemaakt en kijk waar het toe leidde.
Is het waar we heen wilden?
Wie weet.
De jakhals en de vos bederven je etalage niet.
Wie heeft er een wereld buiten nodig? Je TV is twee keer zo breed.
Is het dag? Of is het nacht?
Geen idee. Kan ik niet zeggen. Geen idee.
Maar je oogst wat je zaait, zo gaat het.
We hebben het bed opgemaakt en kijk waar het naartoe leidt.
Is het waar we heen wilden?
Wie moet het weten, wie moet het weten, wie moet het weten ???
Niemand durft langs de boulevard te lopen.
Voor het geval ze je verrassen.
Als de lichten uit zijn en er is niemand
Dan pakken ze je onverwachts.
Nervositeit is zichtbaar in het wit van je ogen
Verdacht van de andere man
Praten is een luxe die je je niet kunt veroorloven
Als iedereen paranoïde is.
Het lijkt erop dat vijfduizend jaar zijn gekomen en gegaan (Rep. x 3)
Het lijkt erop dat er 5000 jaar voorbij zijn gegaan.
En toch is het ongedaan gemaakt.