City and Colour — The Death Of Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Death Of Me" van City and Colour.
Songteksten
Do I have nothing good left to say?
Do I need whiskey to start fueling my complaints?
People love to drink their troubles away.
Sometimes I feel that I’d be better off that way.
'Cause maybe then I could sleep at night.
I wouldn’t lie awake until the morning light.
This is something that I’ll never control.
My nerves will be the death of me, I know.
I know, I know.
So here’s to living life miserable.
And here’s to all the lonely stories that I’ve told.
Maybe drinking wine will validate my sorrow.
Every man needs a muse and mine could be the bottle.
Maybe then I could sleep at night.
I wouldn’t lie awake until the morning light.
This is something that I’ll never control.
My nerves will be the death of me, I know.
Finally, I could hope for a better day.
No longer holding on to all the things that cloud my mind.
Maybe then the weight of the world wouldn’t seem so heavy.
But then again I’ll probably always feel this way.
At least I know I’ll never sleep at night. (Sleep at night)
I’ll always lie awake until the morning light. (Til the morning light)
This is something that I’ll never control.
My nerves will be the death of me.
My nerves will be the death of me.
My nerves will be the death of me, I know.
Songtekstvertaling
Heb ik niets goeds meer te zeggen?
Heb ik whisky nodig om mijn klachten te voeden?
Mensen drinken graag hun problemen weg.
Soms denk ik dat ik zo beter af ben.
Want misschien kan ik dan ' s nachts slapen.
Ik zou niet wakker liggen tot het ochtendlicht.
Dit is iets waar ik nooit controle over zal hebben.
Mijn zenuwen zullen mijn dood worden, Ik weet het.
Ik weet het.
Dus op een ellendig leven.
Op alle eenzame verhalen die ik heb verteld.
Misschien zal het drinken van wijn mijn verdriet bevestigen.
Elke man heeft een muze nodig en de mijne kan de fles zijn.
Misschien kan ik dan ' s nachts slapen.
Ik zou niet wakker liggen tot het ochtendlicht.
Dit is iets waar ik nooit controle over zal hebben.
Mijn zenuwen zullen mijn dood worden, Ik weet het.
Eindelijk kon ik hopen op een betere dag.
Niet langer vasthouden aan alle dingen die mijn geest vertroebelen.
Misschien zou het gewicht van de wereld dan niet zo zwaar lijken.
Maar Ik zal me waarschijnlijk altijd zo voelen.
Ik weet tenminste dat ik ' s nachts nooit zal slapen. (Slaap ' s nachts)
Ik zal altijd wakker liggen tot het ochtendlicht. Tot het ochtendlicht)
Dit is iets waar ik nooit controle over zal hebben.
Mijn zenuwen zullen mijn dood worden.
Mijn zenuwen zullen mijn dood worden.
Mijn zenuwen zullen mijn dood worden, Ik weet het.