City and Colour — Little Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Hell" van City and Colour.
Songteksten
What if I can’t be all that you need me to be?
We’ve got a good thing going, we have some promises to keep.
But my diction, it can be such a detriment.
Please believe in this my dear, I am more than penitent.
What if everything’s just the way that it will be?
Could it be that I am meant to cause you all this grief?
My warship’s a-lying off the coast of your delicate heart,
And my aim is steady and true as it’s been right from the start.
There’s a degree of difficulty in dealing with me.
From my haunted past comes a daunting task of living through memories.
If we could just hang a mirror on the bedroom wall
Stare into the past, and forget it all…
So when we leave it’ll be a quick midnight escape.
We’ll disconnect ourselves from all of yesterday.
I’ll dig for water and fashion our very own wishing well.
Then, we’ll throw our coins down hoping to rid us of this little hell.
There’s a degree of difficulty in dealing with me.
From my haunted past comes a daunting task of living through memories.
If we could just hang a mirror on the bedroom wall
Stare into the past, and forget it all…
Will we get out of this little hell?
Will we get out of this little hell?
Will we get out of this little hell?
Will we get out of this little hell?
Songtekstvertaling
Wat als ik niet alles kan zijn wat je wilt dat ik ben?
We hebben iets goeds gaande, we hebben wat beloftes te houden.
Maar mijn uitspraak kan zo ' n nadeel zijn.
Geloof hier alsjeblieft in mijn liefste, Ik ben meer dan berouwvol.
Wat als alles is zoals het zal zijn?
Kan het zijn dat ik voorbestemd ben om je zoveel verdriet te bezorgen?
Mijn oorlogsschip ligt voor de kust van je delicate hart.,
En mijn doel is stabiel en waar zoals het vanaf het begin was.
Het is moeilijk om met me om te gaan.
Uit mijn spookverleden komt een zware taak om door herinneringen te leven.
Als we gewoon een spiegel aan de slaapkamermuur konden hangen
Kijk in het verleden, en vergeet het allemaal…
Dus als we vertrekken is het een snelle nachtvlucht.
We zullen ons van gisteren loskoppelen.
Ik graaf naar water en maak onze eigen wensput.
Dan gooien we onze Munten neer in de hoop ons van deze kleine hel te verlossen.
Het is moeilijk om met me om te gaan.
Uit mijn spookverleden komt een zware taak om door herinneringen te leven.
Als we gewoon een spiegel aan de slaapkamermuur konden hangen
Kijk in het verleden, en vergeet het allemaal…
Zullen we uit deze kleine hel komen?
Zullen we uit deze kleine hel komen?
Zullen we uit deze kleine hel komen?
Zullen we uit deze kleine hel komen?