City and Colour — Grand Optimist songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grand Optimist" van City and Colour.
Songteksten
I fear I’ll die from complications, complications due to things that I’ve left
undone
That all my debts will be left unpaid, feel like a cripple without a cane
I’m like a jack of all trades who’s a master of none
Then there’s my father he’s always looking on the bright side
Saying things like «Son life just ain’t that hard»
He is the grand optimist, I am the world’s poor pessimist
You give him burdens sometimes and he will escape unscarred
I guess I take after my mother, I guess I take after my mother
But I used to be quite resilient, gained no strength from counting the beads on a rosary
And now the wound has begun to turn, another lesson that has gone unlearned
But this is not a cry for pity or for sympathy
I guess I take after my mother, I guess I take after my mother
I guess I take after my mother, I guess I take after my mother
Songtekstvertaling
Ik vrees dat Ik zal sterven aan complicaties, complicaties als gevolg van dingen die ik heb achtergelaten
ongedaan
Dat al mijn schulden onbetaald zullen blijven, voelen als een kreupele zonder stok
Ik ben als een man van alle markten die een meester is van niemand.
Dan is er mijn vader. hij kijkt altijd naar de zonnige kant.
Dingen zeggen als " zoon leven is gewoon niet zo moeilijk»
Hij is de grote optimist, Ik Ben ' s werelds arme pessimist.
Je geeft hem soms lasten en hij zal ongedeerd ontsnappen.
Ik denk dat ik op mijn moeder lijk, ik denk dat ik op mijn moeder lijk.
Maar ik was heel veerkrachtig, kreeg geen kracht door het tellen van de kralen op een rozenkrans
En nu begint de wond te draaien, een andere les die niet geleerd is
Maar dit is geen schreeuw om medelijden of om sympathie.
Ik denk dat ik op mijn moeder lijk, ik denk dat ik op mijn moeder lijk.
Ik denk dat ik op mijn moeder lijk, ik denk dat ik op mijn moeder lijk.