Citizens! — European Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "European Girl" van Citizens!.
Songteksten
European Girl
Take off your coat
European Girl
I still want your soul
Don’t be scared of the world
The world outside your window
I’ll take your picture, and later of you’re free
I’ll drink your coffee, flick through your TV
See the smoke fill up your streets from your balcony
Every night you wonder why the galleries have hung you out to dry?
European Girl
Take off your coat
Don’t be scared of the world
The world outside your window
No matter how, no matter how you work it out
No matter how far you have to fly
You’ll be on my mind
I will be dreaming of a European Girl
If I might be so bold
Take your time, I’ll take off your coat
I beg your pardon, we’re moving the wheels
It’s hard to be the children of someone else’s revolution
Better world harder and harder, then
You’re going to make it for a thousand years
European Girl
I won’t be going anywhere, European Girl
(She don’t need no chaperone, no she don’t need no god)
Songtekstvertaling
Europees Meisje
Doe je jas uit.
Europees Meisje
Ik wil nog steeds je ziel
Wees niet bang voor de wereld.
De wereld buiten je raam
Ik neem je foto, en later ben je vrij.
Ik zal je koffie drinken, door je TV Flikken.
Zie de rook uw straten vullen vanaf uw balkon
Elke avond vraag je je af waarom de galeries je hebben laten stikken?
Europees Meisje
Doe je jas uit.
Wees niet bang voor de wereld.
De wereld buiten je raam
Het maakt niet uit hoe, hoe je het ook oplost.
Hoe ver je ook moet vliegen
Ik zal aan je denken.
Ik zal dromen van een Europees meisje
Als ik zo vrij mag zijn
Neem je tijd, Ik doe je jas uit.
Neem me niet kwalijk, we verplaatsen de wielen.
Het is moeilijk om kinderen te zijn van de revolutie van iemand anders.
Betere wereld harder en harder, dan
Je gaat het duizend jaar redden.
Europees Meisje
Ik ga nergens heen, Europees meisje.
Ze heeft geen chaperonne nodig.)