Citizen Fish — Meltdown songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meltdown" van Citizen Fish.
Songteksten
Once upon a time — this is almost true
When the sun came out for a day or two
It would beat the war to the top of the news
— This'll make no sense in 2102
When the antiques show where the river once flowed
And your gran remembers having no suntan at all — and waterfalls
Where did the waterfalls go?
Welcome to the meltdown
Amazing how close to total collapse
It gets when you have to turn off the taps
And the plastic surgery starts to crack
And no you can’t have your money back
Not sure where it went but its all been spent
On carbon-based industrial waste recall — but it’s all too late
Where did the oxygen go?
Welcome to the meltdown
Want ice with that? well i’ll draw you a map
To the tourist resort on the polar cap
Where the drinks-included menu states
Make the most of it before it’s too late
One drop at a time on a slow decline
We had it all figured out
One drop at a time on a slow decline
And then the water ran out
Songtekstvertaling
Once upon a time-this is almost true
Toen de zon opkwam voor een dag of twee
Het zou de oorlog verslaan naar de top van het nieuws
- Dit slaat nergens op in 2102.
Als de antiek toont waar de rivier ooit stroomde
En je oma herinnert zich dat ze helemaal niet bruin was en watervallen —
Waar zijn de watervallen gebleven?
Welkom bij de kernsmelting.
Verbazingwekkend hoe dicht bij totale instorting
Dat krijg je als je de kranen moet uitzetten.
En de plastische chirurgie begint te breken.
En nee, je krijgt je geld niet terug.
Ik weet niet waar het heen ging, maar het is allemaal uitgegeven.
Op het terugroepen van koolstofhoudend industrieel afval-maar het is al te laat
Waar is de zuurstof gebleven?
Welkom bij de kernsmelting.
Wil je daar ijs bij? Ik zal een kaart voor je tekenen.
Naar het toeristische resort op de poolkap
Waar de dranken-inclusief menu staat
Maak er het beste van voordat het te laat is.
Een daling per keer op een langzame daling
We hadden het allemaal uitgedokterd.
Een daling per keer op een langzame daling
En toen was het water op.