Citizen Fish — Join The Dots songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Join The Dots" van Citizen Fish.
Songteksten
Piles of bodies on the nightclub floor
The drugs that arrive from a distant shore
Poppies in fields get torched in a war
On everything we ever knew before, ever knew before
Didn’t you used to buy this stuff
To feed your youth to keep them dazed?
Even as you talk of a war on drugs
The name on the cheque says CIA, says CIA
Burn the supply and raise the price
On the streets where the votes were disallowed
The voice against war is the voice of the poor
And those that turned their heads around
So when you see us laughing it’s a sign of self defense
A mirror for the madness that replaces common sense
Flags get flown on the way back home
From the wars that end when the whistle’s blown
Kit supplied from a factory, sewn
For a fraction of the price where the rice gets grown
Patriotic fervour rests
Its legs on desperation’s back
When asked to justify itself
It wrapped its silence in a flag
The big man cheers for the price of a beer
The peace distraction brings
Away from the news and the darkened views
As empires spread their wings
So when you see us laughing it’s a sign of self defense
A mirror for the madness that replaces common sense
So when you see us laughing it’s a sign of self defense
Songtekstvertaling
Stapels lichamen op de nachtclub vloer
De drugs die komen van een verre kust
Papavers in velden worden verbrand in een oorlog.
Op alles wat we ooit eerder wisten.
Kocht je dit niet vroeger?
Om je jeugd te voeden om ze versuft te houden?
Zelfs als je praat over een oorlog tegen drugs
De naam op de cheque zegt CIA, zegt CIA
Verbrand het aanbod en verhoog de prijs
Op de straten waar de stemmen werden geweigerd
De stem tegen de oorlog is de stem van de armen
Bij hen die zich omdraaien,
Dus als je ons ziet lachen is het een teken van zelfverdediging.
Een spiegel voor de waanzin die het gezond verstand vervangt.
Vlaggen worden gevlogen op de weg terug naar huis
Van de oorlogen die eindigen als de fluit wordt geblazen
Kit geleverd uit een fabriek, genaaid
Voor een fractie van de prijs waar de rijst wordt geteeld
Patriottische ijver rust
Zijn benen op de rug van wanhoop
Wanneer gevraagd om zichzelf te rechtvaardigen
Het wikkelde zijn stilte in een vlag
De grote man juicht voor de prijs van een biertje.
De afleiding van de vrede brengt
Weg van het nieuws en de duisternissen.
Terwijl rijken hun vleugels spreiden
Dus als je ons ziet lachen is het een teken van zelfverdediging.
Een spiegel voor de waanzin die het gezond verstand vervangt.
Dus als je ons ziet lachen is het een teken van zelfverdediging.