Cisco — Venite a vedere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Venite a vedere" van Cisco.
Songteksten
Venite a vedere il sangue in strada a Madrid
erano tanti gente comune
la pura e semplice umanità
che cominciava un altro giorno qualunque
giorni di sonno di lavoro e speranza
senza sapere che la volontà
assassina di qualche mercante
avesse deciso che finisse là
avesse deciso che doveva finir là
Venite a vedere il sangue in strada a Madrid
assassini controllati
che seppur forte
ci avete colpito
di sicuro non otterrete guadagno
venite a vedere i libri e gli appunti
le cose rimaste sparse tra il sangue
venite a vedere i giorni di dolore
di questo paese che ha cercato la pace
di questo paese che vuole la pace
Venite a vedere il sangue in strada a Madrid
e la sua gente che si èdata da fare
con gli aiuti pronti a lavorare
stretti forte in un abbraccio comune
scrivo queste righe piene di dolore
mentre ascolto alla televisione
e penso alle aule delle scuole vuote
alle famiglie perse nel terrore
le loro case piene di dolore
Venite a vedere il sangue in strada a Baghdad
tra le macerie ignorate dal mondo
che con le follie dei suoi governanti
èsolo riuscito a portare l’orrore
venite a vedere le pozze di sangue
inginocchiatevi e bagnate le mani
e con questo gesto carico di dolore
scrivete sui muri che vogliamo la pace
andate e scrivete la parola pace
(Grazie a fede89 per questo testo)
Songtekstvertaling
Kom en zie het bloed in de straat in Madrid
er waren zoveel gewone mensen.
pure en eenvoudige mensheid
begin een andere dag
dagen van werk slaap en hoop
zonder te weten dat will
moordenaar van een handelaar
hij besloot dat het daar zou eindigen.
hij besloot dat het daar moest eindigen.
Kom en zie het bloed in de straat in Madrid
gecontroleerde moordenaars
dat hoewel sterk
je hebt ons geraakt.
zeker weten dat je geen winst krijgt
kom en zie de boeken en notities
dingen achtergelaten in het bloed
kom en zie de dagen van pijn
van dit land dat vrede zocht
van dit land dat vrede wil
Kom en zie het bloed in de straat in Madrid
en bij zijn volk, dat vastbesloten is (Allah te gehoorzamen).
met hulp klaar om te werken
strak in een gewrichtsknuffel
Ik schrijf deze regels vol pijn.
tijdens het luisteren naar televisie
en ik denk aan lege klaslokalen.
aan gezinnen verloren in angst
hun huizen vol pijn.
Kom en zie het bloed in de straat in Bagdad
Onder het puin, genegeerd door de wereld
dat met de dwaasheid van zijn heersers
hij slaagde er alleen in om horror te brengen.
kom en zie de plas bloed
kniel en maak je handen nat.
en met dit gebaar vol pijn
schrijf op de muren dat we vrede willen
ga en schrijf het woord vrede
(Dank aan fede89 voor deze tekst)