Cisco — A volte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A volte" van Cisco.
Songteksten
In questa terra,
dove tutto èfermo,
niente piùsi muove;
abbiamo visto cosa dure da capire
e se non riesci a dare un senso
alle cose che hai vissuto
la memoria svanirà.
Qui l’inverno
èfreddo e lungo
e sembra senza fine
dove il caldo
tarda sempre ad arrivare.
C’hanno preso i nostri sogni
con i sogni dei nostri padri
e non ce li daranno più.
RIT.
A volte.
La Pioggia Cade fitta e non ci Bagna
Il Vento Soffia forte e non ci Asciuga
E il Sole non lo vedi ma sai che c'è.
E Alla fine
noi cosa siamo
solo vecchi e piante;
siamo alberi in un bosco di betulle,
con le nostre forti braccia
e le radici ben piantate
in una terra di dolore.
E noi
siamo rimaste sole a ricordare;
fiere, pronte a testimoniare
con i nostri grandi cuori
per i giorni che verranno
e non dimenticare mai.
RIT x 2:
A volte.
La Pioggia Cade fitta e non ci Bagna
Il Vento Soffia forte e non ci Asciuga
E il Sole non lo vedi ma sai che c'è.
(Grazie a Gorgo per questo testo)
Songtekstvertaling
In dit land,
waar alles staat,
niets meer bewegen;
we hebben gezien wat moeilijk te begrijpen is.
en als je geen zin hebt
op de dingen die je hebt ervaren
de herinnering zal vervagen.
Hier winter
het is koud en lang.
en het lijkt eindeloos
waar de warmte
het is altijd laat.
Ze namen onze dromen.
met de dromen van onze vaders
en ze willen ze niet meer aan ons geven.
RIT.
Soms.
De regen valt dik en maakt ons niet nat.
De wind blaast sterk en droogt ons niet
En je ziet de zon niet, maar je weet dat hij er is.
En uiteindelijk
we zijn wat we zijn
alleen oude en planten;
we zijn bomen in een berkenbos,
met onze sterke armen
en goed geplante wortels
in een land van pijn.
En wij
we werden alleen gelaten om te herinneren;
beurzen, klaar om te getuigen
met onze grote harten
voor de komende dagen
en nooit vergeten.
RIT x 2:
Soms.
De regen valt dik en maakt ons niet nat.
De wind blaast sterk en droogt ons niet
En je ziet de zon niet, maar je weet dat hij er is.
(Dank aan Gorgo voor deze tekst)