Cisco Houston — The Preacher and the Slave (Pie in the Sky) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Preacher and the Slave (Pie in the Sky)" van Cisco Houston.
Songteksten
Long-haired preachers come out every night
To tell you what’s wrong and what’s right
But when asked how about something to eat
They will answer in voices so sweet:
You will eat, bye and bye
In that glorious land above the sky
Work and pray, live on hay
You’ll get pie in the sky when you die
That’s a lie
And the starvation army they play
They sing and they clap and they pray
'Till they get all your coin on the drum
Then they’ll tell you when you’re on the bum:
You’re gonna eat, bye and bye, poor boy
In that glorious land above the sky, way up high
Work and pray, live on hay
You’ll get pie in the sky when you die
Dirty lie
Holy Rollers and jumpers come out
They holler, they jump, Lord, they shout
Give your money to Jesus they say
He will cure all troubles today
And you will eat, bye and bye
In that glorious land above the sky, way up high
Work and pray, boy, live on hay
You’ll get pie in the sky when you die
If you fight hard for children and wife
Try to get something good in this life
You’re a sinner and bad man, they tell
When you die you will sure go to hell
You will eat, bye and bye
In that glorious land above the sky
Work and pray, live on hay
You’ll get pie in the sky when you die
Workingmen of all countries, unite
Side by side we for freedom will fight
When this world and its wealth we have gained
To the grafters we’ll sing this refrain:
Well, you will eat, bye and bye
When you’ve learned how to cook and to fry
Chop some wood, it' ll do you good
You will eat in the sweet bye and bye
Yes you’ll eat, bye and bye
In that glorious land above the sky, way up high
Work and pray, and live on hay
You’ll get pie in the sky when you die
That’s a lie…
Songtekstvertaling
Langharige predikers komen elke nacht naar buiten.
Om je te vertellen wat er mis is en wat goed is.
Maar toen ik vroeg wat te eten ...
Ze zullen antwoorden in stemmen zo lief:
Je zult eten, Dag en dag
In dat glorieuze land boven de hemel
Werken en bidden, leven op hooi
Je krijgt taart in de lucht als je sterft.
Dat is een leugen.
En het hongerleger dat ze spelen
Ze zingen en klappen en bidden
Tot ze al je munt op de trommel hebben.
Dan zullen ze je vertellen wanneer je op de kont:
Je gaat eten, Dag en dag, arme jongen.
In dat glorieuze land boven de hemel, heel hoog
Werken en bidden, leven op hooi
Je krijgt taart in de lucht als je sterft.
Vuile leugen.
Holy Rollers and jumpers come out
Ze schreeuwen, ze springen, Heer, ze schreeuwen
Geef je geld aan Jezus, zeggen ze.
Hij zal vandaag alle problemen genezen.
En je zult eten, Dag en dag
In dat glorieuze land boven de hemel, heel hoog
Werk en bid, jongen, leef op hooi
Je krijgt taart in de lucht als je sterft.
Als je hard Vecht voor kinderen en vrouw
Probeer iets goeds te krijgen in dit leven.
Je bent een zondaar en een slechte man, zeggen ze.
Als je sterft, ga je zeker naar de hel.
Je zult eten, Dag en dag
In dat glorieuze land boven de hemel
Werken en bidden, leven op hooi
Je krijgt taart in de lucht als je sterft.
Arbeiders van alle landen, verenigt
Zij aan zij wij voor de Vrijheid zullen vechten
Als deze wereld en zijn rijkdom we hebben gewonnen
Voor de grafters zingen we dit refrein:
Nou, je zult eten, Dag en dag
Als je hebt geleerd te koken en te bakken
Hak wat hout, dat zal je goed doen.
Je zult eten in de zoete dag en dag
Ja, je eet, dag en dag.
In dat glorieuze land boven de hemel, heel hoog
Werk en bid, en leef op hooi.
Je krijgt taart in de lucht als je sterft.
Dat is een leugen.…