Ciro y Los Persas — Paso a Paso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Paso a Paso" van Ciro y Los Persas.
Songteksten
Descendemos de los indios, de europeos y África
Siempre hubo algún imperio que impidió la libertad
Siempre compraron cipayos que traicionan, la verdad
Ya es tiempo de empezar
Pasó a Paso a caminar
Venga el viento en contra o a favor
Paso a Paso con fe y con valor
Hizo falta mucho tiempo, mucha sangre y mucho horror
Hizo falta que se viera quien era el explotador
Es bueno tener un sueño, pero es mejor tener dos
Hacer un país muy grande, el otro… decidilo vos
Ya es tiempo de empezar…
Sobra el alimento pero que es lo que pasa
Sobra el alimento pero falta educación
Dominación
Hay una sola justicia y parece que no esta
La injusticia tiene hija, se llama inseguridad
Somos lo que nos enseñan, lo que alcanzamos a ver
Si nunca pasaste hambre, nunca lo vas a entender
Criticas al boliviano y trabaja más que vos
Criticas al peruano, fueron imperio del sol
Criticas al brasilero y hoy es hermano mayor
Criticas a los villeros y escupís desde el balcón
Paso A Paso. Venga el viento
Cuando hay amor hay voluntad y esperanza
Cuando hay amor no veo resignación
Cuando hay amor existe la tolerancia
Cuando hay amor
Ya es tiempo de empezar
Songtekstvertaling
We stammen af van indianen, Europeanen en Afrika.
Er was altijd een imperium dat vrijheid verhinderde.
Ze kochten altijd cipressen die de waarheid verraden.
Het is tijd om te beginnen.
Stap voor stap om te lopen
Kom de wind tegen of voor
Stap voor stap met geloof en moed
Het kostte veel tijd, veel bloed en veel horror.
Het moest gezien worden wie de uitbuiter was.
Het is goed om een droom te hebben, maar het is beter om er twee te hebben.
Het ene land heel groot maken, het andere ... jij beslist.
Het is tijd om te beginnen.…
Er is genoeg eten, maar wat is er aan de hand?
Veel voedsel maar gebrek aan onderwijs
Overheersing
Er is maar één gerechtigheid en het lijkt erop dat dat niet het geval is.
Onrecht heeft dochter, dat heet onzekerheid.
Wij zijn wat ze ons leren, wat we te zien krijgen.
Als je nooit honger hebt gehad, zul je het nooit begrijpen.
Je bekritiseert de Bolivianen en werkt harder dan jij.
Critici van Peru, waren empire of the sun
Je bekritiseert de Braziliaan en vandaag is hij een grote broer.
Je bekritiseert de villeros en spuugt van het balkon.
stapsgewijs. Kom de wind
Als er liefde is, is er wil en hoop.
Als er liefde is zie ik geen ontslag
Als er liefde is, is er tolerantie.
Als er liefde is
Het is tijd om te beginnen.