Ciro y Los Persas — Malambo para Luca songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Malambo para Luca" van Ciro y Los Persas.
Songteksten
Hombre del más allá, libertad es tu ley
Parca te va a soltar, pampa te va a querer
Saliendo, sale el sol, cantando, canta el rey
Música de la sierra para tu renacer
Laberinto sin fin, no se puede escapar
Libertad es tu ley, hombre del más allá
Amante de una mujer, mujer universal
Estallando por siempre, bailando sin bailar
Oh Luca! Oh Luca!
Vos lo viste todo antes y el viejo nunca te vio
Hoy sos música en la brisa y tu hermana junto a vos
Guerrero y pacifista, hippie, junkie, punk y actor
Arrasador de escenarios, genial poeta y cantor
Oh Luca! Oh Luca!
Cuánto dolor hay que sentir
Para entender que solo vale este latir
Entre tanta frivolidad
Alguien gritaba como yo quería escuchar
Roma y Escocia en las venas
Con aquel sumo infernal
Estallaste nuestras mentes
Nada, nada volvió a ser igual
Viste de tan lejos
Amapolas en la sien
Con perfume de ginebra
Te dormiste hecho Gardel
Oh Luca! Oh Luca!
Oh Luca! Oh Luca!
Songtekstvertaling
Man van het hiernamaals, vrijheid is uw wet.
Alsof hij je laat gaan, zal pampa van je houden.
Rising, rising sun, singing, singing the King
Muziek van de sierra voor je wedergeboorte
Eindeloze doolhof, je kunt niet ontsnappen
Vrijheid is jouw wet, man van het hiernamaals.
Minnaar van een vrouw, universele vrouw
Voor altijd barsten, dansen zonder te dansen
Oh Luca! Oh Luca!
Je hebt alles eerder gezien en de Oude man heeft je nooit gezien.
Vandaag ben je muziek in de wind en je zus naast je
Strijder en pacifist, hippie, junkie, punk en acteur
Een groot dichter en zanger
Oh Luca! Oh Luca!
Hoeveel pijn je moet voelen
Om te begrijpen dat alleen deze hartslag waard is
Onder zulke frivoliteit
Iemand schreeuwde alsof ik het wilde horen.
Rome en Schotland door de aderen
Met die helse sumo.
Je hebt ons versteld doen staan.
Niets, niets was meer hetzelfde.
Je zag het van zo ver weg.
Klaprozen op de tempel
Met gin-parfum
Je viel in slaap als een tuinier.
Oh Luca! Oh Luca!
Oh Luca! Oh Luca!