Ciro Ricci — Core Napulitano songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Core Napulitano" van Ciro Ricci.
Songteksten
Scusami,
Se vuoi un aiuto chiedimi!
Dimmi un po',
Ma tu non sei di Napoli.
Sei turista nella mia città,
Qui dove c'è gente che scappa via
Va dove niente di più troverà,
Anche il sole è diverso da qua.
Dimmi, dai,
Perché tu piangi
spiegami…
Anche tu
Andasti via da Napoli.
Sì, l’avevo immaginato un po',
Ritorna sempre chi va via da qui.
Luntano 'a Napule nun se po' sta,
'Na parte d''o core sta ccà.
Chi tene 'o core napulitano
Vo' ca nisciuno ne parla male,
E pure a me già m'è capitato,
Pirciò te sto vicino,
Te voglio dà 'na mano.
Sultanto chi ha sufferto
Capisce ca stai male,
E chi è napulitano more ccà.
Tu tiene 'o core napulitano,
Vuo' ca nisciuno ne parla male,
E pe' sti strade mo t’accumpagno,
Te porto a Margellina
A fà 'na cammenata.
'E notte comm'è bella,
E' tutta illuminata
A quant 'e nuje ce ha fatto 'nammurà.
Tiene o core napulitano…
Andrai via,
Ti porti un po' di Napoli.
Parlerai
A chi di questa Napoli
Nun conosce tutt 'a verità
È gente brava ca ce ne sta.
E comm a mme t’ha vuluto aiutà
E a Napule te accumpagnà.
Chi tene 'o core napulitano
Vo' ca nisciuno ne parla male.
E pure a me già m'è capitato.
Pirciò te sto vicino,
Te voglio dà 'na mano.
Sultanto chi ha sufferto
Capisce ca stai male
E chi è napulutano more ccà.
Tu tiene 'o core napulitano
Vuo' ca nisciuno ne parla male.
E pe' sti strade mo t’accumpagno,
Te porto a Margellina
A fà 'na camminata
'E notte comm'è bella,
È tutta illuminata,
A quant 'e nuje ce ha fatto 'nammurà
Tiene 'o core napulitano…
Chi tene 'o core napulitano…
Songtekstvertaling
Excuseer me.,
Als je hulp wilt, vraag het me dan.
Vertel me een beetje,
Maar je komt niet uit Napels.
Je bent een toerist in mijn stad.,
Hier waar mensen wegrennen
Het gaat waar niets meer zal vinden,
De zon is hier ook anders.
Vertel het me, Kom op.,
Waarom huil je?
leggen…
Jij ook.
Je verliet Napels.
Ja, ik ben er een beetje achter gekomen.,
Mensen die hier weggaan komen altijd terug.
Luntano "a Napule nun se po' sta,
"Na Deel D" O core sta ccà.
Who tene ' O core napulitano
Vo ' ca nisciuno spreekt er slecht over.,
En het is mij al overkomen.,
Ik ben dicht bij je.,
Ik wil dat je me je hand geeft.
Zo velen die hebben geleden
Hij begrijpt dat je ziek bent.,
En wie is napulitano meer ccà.
Je hebt ' o core napulitano,
Wil je er slecht over praten?,
En in de straten van de accumpagno,
Ik breng je naar Margellina.
A fa ' na cammenata.
En de nacht zo mooi,
Het is allemaal verlicht.
Quant en nuje deden nammura.
Has o core napulitan…
Je gaat weg.,
Ik breng je wat Napels.
Spreken
Aan wie van deze Napels
Niemand kent de waarheid.
Het zijn goede mensen.
En communicatie met mevrouw t ' Auto vuluto help je
En Napule zal je krijgen.
Who tene ' O core napulitano
Je praat er niet slecht over.
Het is mij ook overkomen.
Ik ben dicht bij je.,
Ik wil dat je me je hand geeft.
Zo velen die hebben geleden
Hij begrijpt dat je ziek bent.
En wie is napulutano meer ccà.
Je hebt ' o core napulitano
Ik wil dat niemand er slecht over praat.
En in de straten van de accumpagno,
Ik breng je naar Margellina.
A fa ' na walk
En de nacht zo mooi,
Het is allemaal verlicht.,
Hoeveel nuje heeft gedaan om nammura
Het heeft een napulitaanse kern.…
Who tene ' O core napulitano…