Cirith Ungol — Heaven Help Us songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heaven Help Us" van Cirith Ungol.
Songteksten
As I gaze into my crystal ball, I II tell you what I see,
Slowly but surely it s genocide, the fate that we shall meet.
We say we are the civilized, none as advanced as we,
Seeking the knowledge of space and time,
as we poison the earth, the sea, and sky…
All we see is the ground beneath our feet, never looking twice,
Take a look around the world at all the ignorant sacrifice.
Profit was the main thing on our agenda through all of the years,
never thought twice about a living thing or all of the future tears we II cry.
The fact is without a doubt,
Our time is running out,
Heaven help us.
Tons of acid and toxic waste, are dumped in the air we breathe,
Millions of barrel of nuclear waste, beneath the earth and sea,
The price of pollution cannot be set, it s an unworldly cost.
The damage is done and we cannot forget, the senseless
And needless lost of life…
Slowly building up, like a time bomb ticking away,
No one seems to care, that our world is wasting away.
Someday we II be sorry and we’ll have ourselves to blame,
No one wants to admit the fact that we live our lives in vain
To die.
Songtekstvertaling
Als ik in mijn kristallen bol kijk, zal ik je vertellen wat ik zie.,
Langzaam maar zeker is het genocide, het lot dat we zullen ontmoeten.
We zeggen dat we beschaafd zijn, niemand zo geavanceerd als wij.,
Op zoek naar de kennis van ruimte en tijd,
als we de aarde, de zee en de hemel vergiftigen…
Alles wat we zien is de grond onder onze voeten, nooit twee keer kijken,
Kijk eens rond de wereld naar al het onwetende offer.
Winst was het belangrijkste op onze agenda door de jaren heen,
nooit gedacht aan een levend ding of alle toekomstige tranen die we zullen huilen.
Dat staat buiten kijf.,
Onze tijd raakt op.,
De hemel sta ons bij.
Tonnen zuur en giftig afval, worden gedumpt in de lucht die we inademen,
Miljoenen vaten kernafval, onder de aarde en de zee. ,
De prijs van vervuiling kan niet worden vastgesteld, het is een onwereldlijke kosten.
De voorzitter. - het woord is aan de fractie van de Europese Volkspartij (christen-democratische Fractie).
En onnodig verlies van leven…
Langzaam opbouwen, als een tijdbom tikkend weg,
Niemand lijkt er iets om te geven, dat onze wereld wegkwijnt.
Op een dag zullen we spijt hebben en zullen we onszelf de schuld geven.,
Niemand wil toegeven dat we ons leven tevergeefs leiden.
Sterven.