Cire — Edge of Consciousness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Edge of Consciousness" van Cire.
Songteksten
There’s life after death,
you just won’t be there at all.
You wouldn’t want to be anyway, while this decays…
Be glad you won’t.
Awareness rests upon the beating of your heart,
the firing of nerves, and the actions of a universe
of tiny little branches for every single thought
required for the concept of what you think you are.
I’ve reached the edge of consciousness
and stared across in the abyss…
With pupils wide, my lungs expand…
a million years inside my hand.
This is all that we are, so why is it so hard to accept?
No one is watching over us,
no one will save what we neglect.
Awareness rests upon the beating of your heart,
the firing of nerves, and the actions of a universe
of tiny little branches for every single thought
required for the concept of what you think you are.
Chastised or burned at the stake,
we silence the few who awake.
This is all that we are, so why is it so hard to accept?
No one is watching over us,
no one will save what we neglect.
This is all that we are, so why is it so hard to accept?
No one is watching over us,
no one will save what we’ve wrecked.
Songtekstvertaling
Er is leven na de dood.,
je zult er gewoon helemaal niet zijn.
Dat zou je toch niet willen, terwijl dit vergaat.…
Wees blij dat je dat niet doet.
Bewustzijn rust op het kloppen van je hart.,
het afvuren van zenuwen, en de acties van een universum
van kleine takken voor elke gedachte
vereist voor het concept van wat je denkt dat je bent.
Ik heb de rand van het bewustzijn bereikt.
en hij keek in de afgrond.…
Met pupillen wijd, zetten mijn longen uit…
een miljoen jaar in mijn hand.
Dit is alles wat we zijn, dus waarom is het zo moeilijk te accepteren?
Niemand waakt over ons.,
niemand zal redden wat wij verwaarlozen.
Bewustzijn rust op het kloppen van je hart.,
het afvuren van zenuwen, en de acties van een universum
van kleine takken voor elke gedachte
vereist voor het concept van wat je denkt dat je bent.
Bestraft of verbrand op de brandstapel,
we laten de weinigen die wakker worden het zwijgen opleggen.
Dit is alles wat we zijn, dus waarom is het zo moeilijk te accepteren?
Niemand waakt over ons.,
niemand zal redden wat wij verwaarlozen.
Dit is alles wat we zijn, dus waarom is het zo moeilijk te accepteren?
Niemand waakt over ons.,
niemand zal redden wat we hebben vernield.