Cire — Clear songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Clear" van Cire.
Songteksten
One thing should be coming across as abundantly clear:
there’s more than one valid way to live.
But you clutch to your absolutes, preaching with confidence,
breeding intolerance, and setting limits on me.
You’re a piece of a piece of an accidental moment,
a self concerned weak machine, a slave to yourself.
'Got your head in the sand, got your nest built on fear,
your mind frozen and fixed upon a hopeless idea.
How can I help you appreciate freedom
when you would be happy controlled, blind, and pacified?
Pacified…
There’s no love in demands.
No pretense of concern will color your repulsive intentions.
(background)
Come to see yourself as a passing cell.
Songtekstvertaling
Eén ding moet duidelijk zijn.:
er is meer dan één geldige manier om te leven.
Maar je klampt je vast aan je absoluten, preken met vertrouwen,
intolerantie kweken en grenzen stellen aan mij.
Je bent een stuk van een toevallig moment.,
een zelf bezorgde zwakke machine, een slaaf van jezelf.
'Heb je hoofd in het zand, heb je nest gebouwd op angst,
je geest bevroren en gefixeerd op een hopeloos idee.
Hoe kan ik je helpen vrijheid te waarderen?
als je gelukkig zou zijn, gecontroleerd, blind en gepauzeerd?
Pacificeren…
Er zit geen liefde in eisen.
Geen schijn van bezorgdheid zal je weerzinwekkende bedoelingen kleuren.
(achtergrond)
Kom jezelf zien als een passerende cel.