Cire — Catastrophe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Catastrophe" van Cire.
Songteksten
If it wasn’t for this crippling mixture of fear and
delusion, greed and control,
then maybe we’d have a realistic picture
of what we have bought and what has been sold.
It’s the oldest way to take control.
Aim their discontent at those below.
Make the problem and sell the solution.
Watch them line up for their executions.
There’s reason to fear catastrophe… but it’s not from
overseas…
it’s in DC, and on Wall Street. It’s hiding behind your
TV screen.
It’s a testament to the power of fiction…
The giant can fear what it’s swallowing whole,
and never suspect the ones who,
make billions from death and destruction while we pay
the toll.
So what will it take to look past distractions
and open your eyes to what’s ahead on the road?
Dissident camps? Constant surveillance?
Just stare down the barrel and smile while this
explodes.
What will you do? Wish this away?
I’d like to say fight, but it might be too late.
Songtekstvertaling
Als het niet door deze verlammende mengeling van angst en
waanideeën, hebzucht en controle,
dan hebben we misschien een realistisch beeld.
van wat we gekocht hebben en wat verkocht is.
Het is de oudste manier om de controle over te nemen.
Richt hun ontevredenheid op degenen hieronder.
Maak het probleem en verkoop de oplossing.
Kijk hoe ze in de rij staan voor hun executies.
Er is reden om catastrofe te vrezen... maar het is niet van
overzeese…
het is in DC, en op Wall Street. Het verstopt zich achter je
televisiescherm.
Het is een bewijs van de kracht van fictie.…
De reus kan vrezen wat hij in z ' n geheel doorslikt.,
en verdenk nooit degenen die,
miljarden verdienen aan dood en vernietiging terwijl wij betalen.
Tol.
Dus wat is er nodig om voorbij afleidingen te kijken
en je ogen openen voor wat er op de weg ligt?
Kampen voor dissidenten? Constante bewaking?
Gewoon in de loop staren en lachen terwijl dit
exploderen.
Wat ga je doen? Wens je dit weg?
Ik zou graag vechten zeggen, maar het is misschien te laat.