Cire — Adrenological songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adrenological" van Cire.
Songteksten
A plastic bag of revelations.
Count my patience in grams.
Never «I am» just «was».
Now sleeping. Words are useless.
Brains are truthless and love to waste time,
making reasons for hormone shifts we call fate.
Our love and our hate are just inside-outside confusions.
And all that I am is a malleable happening,
and all that I have is this intricate web of beliefs…
So I wash myself in condemnation for not seeing through this,
and becoming trapped once again in this adrenal reasoning
that apparently controls my ability to filter out,
the useless complications in this violent sea… of passion.
Sewn in my head.
Reflexive blindness, intelligent fever.
Sewn in my head.
I’ve come to find that there’s no meaning without this volatility,
and struggling to hold on is the one and only way to feel.
Songtekstvertaling
Een plastic zak met openbaringen.
Tel mijn geduld in oma.
Nooit "Ik ben" was".
Nu slapen. Woorden zijn nutteloos.
Hersenen zijn waarheidloos en houden ervan om tijd te verspillen.,
redenen voor hormoonverschuivingen noemen we het lot.
Onze liefde en haat zijn binnen-buiten verwarring.
En alles wat ik ben is een kneedbaar gebeuren,
en alles wat ik heb is dit ingewikkelde web van overtuigingen…
Dus ik was mezelf in veroordeling voor het niet doorzien van dit,
en weer vast komen te zitten in deze bijnier redenering
dat beheerst blijkbaar mijn vermogen om eruit te filteren.,
de nutteloze complicaties in deze gewelddadige zee van passie.
In mijn hoofd genaaid.
Reflexieve blindheid, intelligente koorts.
In mijn hoofd genaaid.
Ik kom erachter dat er geen betekenis is zonder deze volatiliteit.,
en worstelen om vast te houden is de enige manier om te voelen.