Circus Maximus — Mouth of Madness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mouth of Madness" van Circus Maximus.
Songteksten
Desolate man, parted from the world
«Nobody sees me, and I’m not even a nobody…»
But in his mind, in his thoughts, he is sure
That this is not how he is meant to be He wanders the streets, with a near empty bottle of wind in his hand
He is cold from the rain and wind
The last red sip keeps him warm
«I am on my own, with no direction of home…
A complete unknown…»
That very night he had an eerie dream,
That would tell that things are not what it seems
Death has reared himself a throne
In a strange city lying alone
Far down within the dim West
Where the good and the bad and the worst and the best
Had they gone to their eternal rest?
He awakes in awe, as a man in front of him
The man explains of why and when
The new order of ages will rise again
Ultimate sacrifice demands great pain
No longer all alone, yet gone from the real world
«Mere puppets are they! As they will obey us they know, the 6, the invincible
woe!
We consist of the most influential souls of this world, soon our order starts
its dwell
To infiltrate into life, and let mankind through Hell!»
Liberate tu te me ex inferis
Behind the curtains laid an all too dark secret
The highly evolved, ascended masters controlled the destiny of mortal man
Advanced technology ploughed their path
Intelligent entities who only knew wrath
A stab in the back, a Judas kiss
In ignorance they obey
Marching unnoticed into land and nation
Without a moment’s hesitation
A shattering assault was drawing nearer
Yet the final result was not here
One last dance all too unethical and wild
«Shed the blood of an innocent child»
For him this would be too big a burden
He resists, and refuse
In denial, he awakes…
Wait, something isn’t right
A familiar face appears
In the distance, a white padden room
And needles in his flesh
«This can’t be! Where have I been?»
«I'm not alone!»
«You've been here all along
Glad you’ve come around
Thought we had lost you there for a moment
Welcome back!»
Ultimate sacrifice demands great pain
No longer all alone yet gone from the real world
Something wasn’t right, nothing we could do
«Still I’m gone from the real world»
Songtekstvertaling
Desolate mens, gescheiden van de wereld
"Niemand ziet me, en ik ben niet eens een niemand…»
Maar in zijn geest, in zijn gedachten, is hij zeker
Dat hij zo niet hoort te zijn dwaalt hij door de straten, met een bijna lege fles wind in zijn hand
Hij is koud van de regen en de wind
De laatste rode slok houdt hem warm.
"Ik ben alleen, zonder richting van huis…
Een compleet onbekende…»
Die nacht had hij een griezelige droom.,
Dat zou zeggen dat dingen niet zijn wat het lijkt.
De dood heeft zichzelf een troon bezorgd.
In een vreemde stad die alleen ligt
Ver beneden in het dim West
Waar het goede en het slechte en het slechtste en het beste
Waren ze naar hun eeuwige rust gegaan?
Hij ontwaakt met ontzag, als een man voor hem.
De man legt uit waarom en wanneer
De nieuwe orde der leeftijden zal weer toenemen
Ultieme opoffering vereist grote pijn.
Niet meer helemaal alleen, maar toch verdwenen uit de echte wereld.
Het zijn marionetten. Zoals ze ons zullen gehoorzamen weten ze, de 6, de onoverwinnelijke
wee!
We bestaan uit de meest invloedrijke zielen van deze wereld, binnenkort begint onze orde
zijn verblijf
Om in het leven te infiltreren en de mensheid door de hel te laten gaan.»
Bevrijd me uit onvruchtbaarheid.
Achter de gordijnen lag een veel te donker geheim.
De hoog ontwikkelde, opgestegen meesters beheersten het lot van de sterfelijke mens.
Geavanceerde technologie heeft hun weg geëffend
Intelligente entiteiten die alleen woede kenden
Een steek in de rug, een Judas kus
In onwetendheid gehoorzamen zij.
Onopgemerkt marcheren naar land en natie
Zonder aarzeling
Een verpletterende aanval kwam dichterbij.
Maar het eindresultaat was er niet.
Een laatste dans te onethisch en wild
"Vergiet het bloed van een onschuldig kind»
Voor hem zou dit een te grote last zijn.
Hij verzet zich, en weigert
In ontkenning wordt hij wakker.…
Wacht, er klopt iets niet.
Een bekend gezicht verschijnt
In de verte, een witte padden kamer
En naalden in zijn vlees
"Dit kan niet! Waar ben ik geweest?»
"Ik ben niet alleen!»
"Je bent hier al de hele tijd
Fijn dat je er bent.
Ik dacht even dat we je kwijt waren.
Welkom terug!»
Ultieme opoffering vereist grote pijn.
Niet meer helemaal alleen, maar verdwenen uit de echte wereld.
Er klopte iets niet, we konden niets doen.
"Nog steeds ben ik weg uit de echte wereld»