Circus Maximus — From Childhood`s Hour... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "From Childhood`s Hour..." van Circus Maximus.
Songteksten
From childhood’s hour he’s been his only friend
Endless solitude until the end
As other’s saw he could not bring
His passions from a common spring
In his growth he was raised and taught well
All that he loved, he loved alone
In his youth the surroundings drew nearer still
Like an autumn breeze that gives its chill
The thoughts were not keeping up with the learning spree
Leaving him behind the others could not see
«Show me hope, if I’d ever to last»
The dark haunts his present and his past
The melody of his heart chimed the wrong tone
In the day, in the dawn
Of a stormy life was drawn
From every depth of good and ill
The mystery… it binds him still
From which he could not love the less
So lovely was the loneliness
As a man he still dwelt alone
Wandering around a world of moan
Thinking will he ever get his bride?
Or is his life a stagnant tide?
Into a self made Hell he was thrown
All that he loved, he loved alone
Leaving him behind the others could not see
«Show me hope, if I’d ever to last, on my own!»
Thinking will he ever get his bride?
Or is his life a stagnant tide?
Into a self made Hell he was thrown
All that he loved, he loved alone
Songtekstvertaling
Vanaf zijn kindertijd is hij zijn enige vriend.
Eindeloze eenzaamheid tot het einde
Zoals anderen zagen kon hij niet
Zijn passies uit een gemeenschappelijke bron
In zijn groei werd hij grootgebracht en goed onderwezen.
Alles waar hij van hield, hield hij alleen
In zijn jeugd kwam de omgeving nog dichterbij.
Als een herfstbries die zijn kou geeft
De gedachten hielden het leren niet bij.
Hem achterlaten kon de anderen niet zien.
"Toon me hoop, als ik ooit zou blijven»
Het duister achtervolgt zijn heden en verleden.
De melodie van zijn hart sloeg de verkeerde toon aan.
In de dag, in de ochtend
Van een stormachtig leven werd getrokken
Van elke diepte van goed en kwaad
Het mysterie ... Het bindt hem stil.
Waarvan hij niet kon houden des te minder
Zo mooi was de eenzaamheid
Als man woonde hij nog steeds alleen.
Zwervend door een wereld van kreunen
Denk je dat hij ooit zijn bruid krijgt?
Of is zijn leven een stilstaand tij?
In een zelfgemaakte hel werd hij gegooid
Alles waar hij van hield, hield hij alleen
Hem achterlaten kon de anderen niet zien.
"Laat me hoop zien, als ik het ooit zou volhouden, in mijn eentje!»
Denk je dat hij ooit zijn bruid krijgt?
Of is zijn leven een stilstaand tij?
In een zelfgemaakte hel werd hij gegooid
Alles waar hij van hield, hield hij alleen