Circo — Duele songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Duele" van Circo.
Songteksten
Ella dijo que trataria de vencer el miedo
y que algun dia iba a buscar lo que perdio.
Ella dijo que lo daria todo y sin tenerlo
para que jamas el deseara olvidarla.
El dijo que todavia,
que buscarla en sus recuerdos no le heria.
Y eso duele; recordarla duele,
despreciarla duele y no quererla duele mas.
Sufre tanto que no quiere.
Despreciarla y duele recordarla sufre mas.
No penso que volveria a caer de nuevo.
No creyo que la veria alguna vez.
Y esos ojos cristalinos evitaron que el destino
…una trampa cruel.
El dijo que sabia,
que vivirla nuevamente le heria.
Y eso duele; recordarla duele,
despreciarla duele y no quererla duele mas.
Sufre tanto que no quiere.
Despreciarla y duele recordando sufre mas.
Y eso duele; recordarla duele,
despreciarla duele y no quererla duele mas.
Sufre tanto que no quiere.
Despreciarla y duele recordando sufre mas.
Na, na, na, na, na, na, na. (x4)
Songtekstvertaling
Ze zei dat ze zou proberen angst te overwinnen.
en dat hij op een dag ging zoeken naar wat hij verloor.
Ze zei dat ze alles zou geven en het niet zou hebben.
zodat hij haar nooit zou willen vergeten.
Hij zei dat nog steeds,
dat haar zoeken in haar herinneringen haar geen pijn zou doen.
En dat doet pijn, herinneren dat het pijn doet,
haar pijn verachten en haar geen pijn meer willen doen.
Hij lijdt zoveel dat hij niet wil.
Veracht haar en het doet pijn om te herinneren dat ze meer lijdt.
Ik dacht niet dat ik weer zou vallen.
Ik denk niet dat ik haar ooit zou zien.
En die kristalheldere ogen verhinderden het lot
... een wrede val.
Hij zei dat hij het wist.,
dat het opnieuw leven hem pijn zou doen.
En dat doet pijn, herinneren dat het pijn doet,
haar pijn verachten en haar geen pijn meer willen doen.
Hij lijdt zoveel dat hij niet wil.
Veracht haar en het doet pijn te herinneren dat ze meer lijdt.
En dat doet pijn, herinneren dat het pijn doet,
haar pijn verachten en haar geen pijn meer willen doen.
Hij lijdt zoveel dat hij niet wil.
Veracht haar en het doet pijn te herinneren dat ze meer lijdt.
Na, na, na, na, na, na, na. (x4)