Circle Of Pain — The Cliff songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Cliff" van Circle Of Pain.
Songteksten
On a tall cliff I am standing
Being so unable to reach a dream
All the years they are floating
I have a feeling as strong as a broken heart
On a tall cliff I am crying
Inspired by the powers down below
All my fears they are floating
I feel it’s time for me to finally participate
So many stories, so many different lives
So many people from so many different times
On a tall cliff I am trying
To stand and face myself
All my doubts they are floating
As the bottle goes down — tumbling into the sea
So many stories, so many different lives
So many people from so many different times
(spoken word)
«Connected by the waves and stones,
You still can hear the breaking bones.
When the flood finally will call,
It is your turn to prepare for the fall.»
Connected by the waves and stones,
You still can hear the breaking bones.
Finally when the flood will call,
It’s my turn to prepare for the fall
So many stories, so many different lives
So many people from so many different times
Off a tall cliff I am flying
I am willing to become one
All my sorrows they are floating
As I make my way down into the darkness of the sea
Songtekstvertaling
Op een hoge klif sta ik
Zo onmogelijk om een droom te bereiken
Al die jaren zweven ze
Ik voel me zo sterk als een gebroken hart.
Op een hoge klif huil ik
Geïnspireerd door de krachten beneden
Al mijn angsten zweven.
Ik voel dat het tijd is voor mij om eindelijk deel te nemen
Zoveel verhalen, zoveel verschillende levens.
Zoveel mensen uit zoveel verschillende tijden.
Op een hoge klif probeer ik
Om mezelf onder ogen te komen.
Al mijn twijfels zweven.
Als de fles naar beneden gaat-tuimelen in de zee
Zoveel verhalen, zoveel verschillende levens.
Zoveel mensen uit zoveel verschillende tijden.
(gesproken woord))
"Verbonden door de golven en stenen,
Je kunt nog steeds de gebroken botten horen.
Wanneer de vloed eindelijk zal roepen,
Het is jouw beurt om je voor te bereiden op de val.»
Verbonden door de golven en stenen,
Je kunt nog steeds de gebroken botten horen.
Eindelijk als de vloed zal roepen,
Het is mijn beurt om me voor te bereiden op de val.
Zoveel verhalen, zoveel verschillende levens.
Zoveel mensen uit zoveel verschillende tijden.
Van een hoge klif vlieg ik
Ik ben bereid om er één te worden.
Al mijn verdriet ze zweven
Als ik naar beneden ga in de duisternis van de zee