Circa Survive — The Greatest Lie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Greatest Lie" van Circa Survive.
Songteksten
This building smelled so familiar
And I had thought the sense was lost
And in a day dream I imagined my house
where all my father’s sense of strength was lost
And it’s all we have So find me a place to begin.
If I could get this feeling to end
Trembling idle hands, holding me there.
We laugh in the face of love because nobody’s really there.
Nobody’s real.
Desire I would try it either way,
and we believe in something invisible,
the sense of smell that you use all your life
(well now you know your father lied)
I could never find my way without you,
but you’re already there.
We’ve come a long long way without maps in our hands.
It’s all we have.
Songtekstvertaling
Dit gebouw rook zo bekend.
En ik dacht dat het verstand verloren was.
En in een dagdroom stelde ik me mijn huis voor
waar al mijn vaders gevoel voor kracht verloren was.
En het is alles wat we hebben, dus zoek een plek om te beginnen.
Als ik dit gevoel kon krijgen om te eindigen
Bevende luie handen, die me daar vasthielden.
We lachen in het gezicht van de liefde omdat er niemand is.
Niemand is echt.
Ik zou het hoe dan ook proberen.,
en we geloven in iets onzichtbaar.,
het gevoel van geur dat je je hele leven gebruikt
nu weet je dat je vader loog.)
Ik zou nooit mijn weg vinden zonder jou.,
maar je bent er al.
We hebben een lange weg afgelegd zonder kaarten in onze handen.
Het is alles wat we hebben.