Circa Survive — Fever Dreams songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fever Dreams" van Circa Survive.
Songteksten
Sinking into my awareness*
Realizing what’s been done
I’ve taken a life and mine for granted
Neither planned or in passion
Riddled with guilt and crazy panic
My body tells my mind to run
Into the forest towards the mother
Though I’ve destroyed her favorite son
All the things I should have done,
All the things I should have done
Execution style in the courtyard
Where everyone awake can witness
The cowardly shot into the temple
All because I lost my temper
Burn the evidence, flee the scene
Always keep those fingers clean
Devil eyes stare into mine
They say there is no place I can hide
Now I must compare the consequence
End my life or just confess
I won’t last a minute in confinement
Either way I’m going to hell
All the things I should’ve done
Oh, oh, oh All the things I should have done
Oh, oh, oh Either way I’m going to hell
Either way I’m going to hell
All my life
Passing before my eyes
All the time
I was awake
You were alive and just arriving
I couldn’t see your eyes
All that is love is ever lasting
I didn’t realize
I was awake
Songtekstvertaling
In mijn bewustzijn zinken*
Realiseren wat er gedaan is
Ik heb een leven en het mijne voor lief genomen.
Noch gepland, noch in Passie.
Vol schuldgevoel en paniek.
Mijn lichaam zegt mijn geest te rennen.
In het bos naar de moeder
Hoewel ik haar favoriete zoon heb vernietigd
Alle dingen die ik had moeten doen,
Alle dingen die ik had moeten doen
Executiestijl op de binnenplaats
Waar iedereen wakker kan zijn
De laffe kogel in de tempel
Allemaal omdat ik mijn geduld verloor.
Verbrand het bewijs, ontvlucht de plaats delict.
Hou die vingers altijd schoon.
Duivelse ogen staren in de mijne
Ze zeggen dat ik me nergens kan verstoppen.
Nu moet ik de gevolgen vergelijken.
Mijn leven beëindigen of gewoon bekennen
Ik hou het geen minuut vol in de cel.
Hoe dan ook, ik ga naar de hel.
Alle dingen die ik had moeten doen
Oh, oh, oh alle dingen die ik had moeten doen
Hoe dan ook, ik ga naar de hel.
Hoe dan ook, ik ga naar de hel.
Mijn hele leven al.
Voorbijgaand voor mijn ogen
De hele tijd
Ik was wakker.
Je leefde nog en kwam net aan.
Ik kon je ogen niet zien.
Alles wat liefde is, is eeuwig.
Ik wist het niet.
Ik was wakker.