Cinerama — Manhattan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Manhattan" van Cinerama.
Songteksten
I cant help staring when you're hardly wearing a thing
Your lascivious mouth is full of smiles
Your laughter echoes off the bathroom tiles
With your pretty hands folded sweetly in your lap
You make such a tantalising trap
But who deserves your perfect curves and wiles?
Well, I can tell you now that it won’t be me Because my girlfriend’s waiting patiently
And I have noticed that you're inclined to tease
So don't make this any harder for me please
Oh please don't look so confused
I guess you're seldom refused
You must think I'm insane
Walking out knowing I won’t get this chance again?
You kissed me once and you got a response, and I know
After a kiss like that some men would leave their wife
But I don't want to destroy my life
Just because you look at me that way
It doesn’t mean that I'm about to stay
But I can hardly believe
That I'm about to just leave
Because some weird chromosome
Somewhere deep inside is calling me home
Oh please don't look so confused
I guess you're seldom refused
You must think I'm insane
Walking out knowing I won’t get this chance again?
Of course I want to share your bed with you
But if I stay tonight I can never go home
But I can hardly believe
That I'm about to just leave
Because some weird chromosome
Somewhere deep inside is calling me home
Oh please don't look so confused
I guess you're seldom refused
You must think I'm insane
Walking out knowing I won’t get this chance again?
Oh I can hardly believe
That I'm about to just leave
Because some weird chromosome
Somewhere deep inside is calling me home
Oh please don't look so confused
I guess you're seldom refused
You must think I'm insane
Walking out knowing I won’t get this chance again?
Songtekstvertaling
Ik kan het niet helpen om te staren als je nauwelijks iets draagt.
Je wellustige mond zit vol glimlachen.
Jouw gelach echo ' s van de badkamertegels
Met je mooie handen lief gevouwen in je schoot
Je maakt zo ' n verleidelijke val.
Maar wie verdient jouw perfecte rondingen en listen?
Nou, ik kan je nu vertellen dat ik het niet zal zijn omdat mijn vriendin geduldig wacht
En ik heb gemerkt dat je geneigd bent om te plagen
Dus maak dit niet nog moeilijker voor me, alsjeblieft.
Kijk alsjeblieft niet zo verward.
Ik denk dat je zelden geweigerd wordt.
Je denkt vast dat ik gek ben.
Weglopen, wetende dat ik deze kans niet meer krijg?
Je kuste me een keer en je kreeg een reactie, en ik weet
Na zo ' n kus zouden sommige mannen hun vrouw verlaten.
Maar Ik wil mijn leven niet vernietigen.
Alleen omdat je zo naar me kijkt.
Dat betekent niet dat ik ga blijven.
Maar ik kan het nauwelijks geloven
Dat ik op het punt sta te vertrekken.
Omdat een vreemd chromosoom
Ergens diep van binnen roept me thuis
Kijk alsjeblieft niet zo verward.
Ik denk dat je zelden geweigerd wordt.
Je denkt vast dat ik gek ben.
Weglopen, wetende dat ik deze kans niet meer krijg?
Natuurlijk wil ik je bed met je delen.
Maar als ik vannacht blijf kan ik nooit meer naar huis
Maar ik kan het nauwelijks geloven
Dat ik op het punt sta te vertrekken.
Omdat een vreemd chromosoom
Ergens diep van binnen roept me thuis
Kijk alsjeblieft niet zo verward.
Ik denk dat je zelden geweigerd wordt.
Je denkt vast dat ik gek ben.
Weglopen, wetende dat ik deze kans niet meer krijg?
Ik kan het nauwelijks geloven.
Dat ik op het punt sta te vertrekken.
Omdat een vreemd chromosoom
Ergens diep van binnen roept me thuis
Kijk alsjeblieft niet zo verward.
Ik denk dat je zelden geweigerd wordt.
Je denkt vast dat ik gek ben.
Weglopen, wetende dat ik deze kans niet meer krijg?