Cinerama — Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love" van Cinerama.
Songteksten
Love
J’aime l’odeur de ta peau le matin.
Elle m’excite et je veux avoir mal.
Lit chaud. air froid.
Ton regard affamé me brûle, et j’ai besoin de sentir plus.
Le sang sur tes ongles me fait peur, mais malgré tout je veux que tu restes.
Je suis meurtrie et écorchée, et je devrais souffrir, mais tu me retiens et Tout me paraît bien.
Je t’en prie, crois-moi quand je te dis «ne me quitte plus.»
Tout ce que je veux faire c’est ítre couchée à tes côtés, ici dans ce lit.
(his)
I love your flirting
And i love your fingers
And i love your boots
And i love your sigh
I love your murmur
And i love your freckles
And i love the way
You say «goodbye»
I love the smell of your skin, in the morning
It excites me, and i want to feel sore
Warm bed, cold air, your hungry stare
Delights me, and now i need some more
I love your scratches
And i love your teasing
And i love your sweat
And i love your voice
I love your riddles
And i love your shivers
And i love your curl
And i love your toys
And seeing blood on your nails just never fails
To appal me, but i still want you to stay
I’m bruised, i’m cut, it ought to hurt, but
You enthral me, and that makes it okay
And please, just believe me, when i say «don't ever leave me»
Because lying here beside you, is all i want to do The smell of your skin, in the morning
Excites me, and i want to feel sore
Warm bed, cold air, your hungry stare
Delights me, and now i need some more
Blood on your nails just never fails
To appal me, but i still want you to stay
I’m bruised i’m cut, it ought to hurt, but
You enthral me, and that makes it okay
(hers)
I love your stubble
I love your navel
I love your frown
I love your heels
I love your lipstick
I love your biting
I love your tongue
And the way it feels
I love your letters
I love your phone calls
I love your hips
Your naked wrists
I love your stories
I love your sisters
I love your tears
I love your breasts
I love your whispers
I love your dancing
I love your thirst
I love your lies
I love your tantrums
I love your perfume
I love your teeth
Your big surprise
I love your bleeding
I love your mischief
I love your eyes
Those things you said
I love your temper
I love your trembling
I love to lie
Here in your bed
I love your stubble
I love your navel
I love your frown
I love your heels
I love your lipstick
I love your biting
I love your tongue
And the way it feels
I love your letters
I love your phone calls
I love your hips
Your naked wrists
I love your stories
I love your sisters
I love your tears
I love your breasts
I love your whispers
I love your dancing
I love your thirst
I love your lies
I love your tantrums
I love your perfume
I love your teeth
Your big surprise
I love your bleeding
I love your mischief
I love your eyes
Those things you said
I love your temper
I love your trembling
I love to lie
Here in your bed
Songtekstvertaling
Liefde
J 'aime l' odeur de ta peau le matin.
Elle m ' excite et je veux avoir mal.
Lit chaud. lucht froid.
Ton respect affamé me brûle, et j ' ai besoin de sentir plus.
Le sang sur tes ongles me fait peur, mais malgré tout Je veux que tu restes.
Je suis meurtrie et écorchée, et je devrais souffrir, mais tu me retiens et Tout me paraît bien.
Je T ' en prie, crois-moi quand je te dis "ne me quitte plus.»
Tout ce que je veux faire c ' est ítre couchée à tes côtés, ici dans ce lit.
(zijn)
Ik hou van je geflirt.
En ik hou van je vingers
En ik hou van je laarzen.
En ik hou van je zucht
Ik hou van je gemompel.
En ik hou van je sproeten.
En ik hou van de manier
Je zegt "vaarwel»
Ik hou van de geur van je huid, in de ochtend
Het windt me op en Ik wil me pijnlijk voelen.
Warm bed, koude lucht, je hongerige blik
Ik ben blij en nu heb ik meer nodig.
Ik hou van je krassen.
En ik hou van je plagen
En ik hou van je zweet.
En ik hou van je stem
Ik hou van je raadsels.
En ik hou van je rillingen
En ik hou van je krul.
En ik hou van je speelgoed.
En bloed zien op je nagels faalt nooit.
Om me te appelleren, maar Ik wil nog steeds dat je blijft.
Ik ben gekneusd, ik ben gesneden, het zou pijn moeten doen, maar
Je betovert me en dat maakt het goed.
En alsjeblieft, geloof me, als ik zeg "Laat me nooit alleen"»
Want hier naast je liggen, is alles wat Ik wil doen de geur van je huid, in de ochtend
Windt me op en Ik wil me pijnlijk voelen.
Warm bed, koude lucht, je hongerige blik
Ik ben blij en nu heb ik meer nodig.
Bloed op je nagels faalt nooit.
Om me te appelleren, maar Ik wil nog steeds dat je blijft.
Ik ben gekneusd ik ben gesneden, het zou pijn moeten doen, maar
Je betovert me en dat maakt het goed.
(haar)
Ik hou van je stoppels.
Ik hou van je navel.
Ik hou van je frons.
Ik hou van je hakken.
Ik hou van je lippenstift.
Ik hou van je bijten.
Ik hou van je tong.
En hoe het voelt
Ik hou van je brieven.
Ik hou van je telefoontjes.
Ik hou van je heupen.
Je naakte polsen
Ik hou van je verhalen.
Ik hou van je zussen.
Ik hou van je tranen.
Ik hou van je borsten.
Ik hou van je gefluister.
Ik hou van je dansen.
Ik hou van je dorst.
Ik hou van je leugens.
Ik hou van je driftbuien.
Ik hou van je parfum.
Ik hou van je tanden.
Je grote verrassing.
Ik hou van je bloeding.
Ik hou van je kattenkwaad.
Ik hou van je ogen.
Die dingen die je zei
Ik hou van je temperament.
Ik hou van je trillen.
Ik hou van liegen.
Hier in je bed
Ik hou van je stoppels.
Ik hou van je navel.
Ik hou van je frons.
Ik hou van je hakken.
Ik hou van je lippenstift.
Ik hou van je bijten.
Ik hou van je tong.
En hoe het voelt
Ik hou van je brieven.
Ik hou van je telefoontjes.
Ik hou van je heupen.
Je naakte polsen
Ik hou van je verhalen.
Ik hou van je zussen.
Ik hou van je tranen.
Ik hou van je borsten.
Ik hou van je gefluister.
Ik hou van je dansen.
Ik hou van je dorst.
Ik hou van je leugens.
Ik hou van je driftbuien.
Ik hou van je parfum.
Ik hou van je tanden.
Je grote verrassing.
Ik hou van je bloeding.
Ik hou van je kattenkwaad.
Ik hou van je ogen.
Die dingen die je zei
Ik hou van je temperament.
Ik hou van je trillen.
Ik hou van liegen.
Hier in je bed