Cinema Bizarre — American Beauty songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "American Beauty" van Cinema Bizarre.
Songteksten
Like a spider to a fly she sang
I was tangled in her web
I lived to see her smile until I saw the fangs
Was I lost in a mirage or was it in me
American beauty — just an illusion of a girl
American beauty — spreading her image to the world
I couldn’t have tried to fight her to deny her
I’d — a died to lie beside her
Wrong or right she was mine — american beauty
Every whisper drew me closer still
Every breath we seemed to share
I couldn’t turn away she moved in for the kill
Did I give into the bait or lead it to me
American beauty — just an illusion of a girl
American beauty — spreading her image to the world
I couldn’t have tried to fight her to deny her
I’d — a died to lie beside her
Wrong or right she was mine — american beauty
No more the same is she to blame
Or am I responsible because I came
Moth to a flame I surrendered to her pull
Wrong or right she was mine for a night
American beauty — just an illusion of a girl
American beauty — spreading her image to the world
American beauty — still I can feel her in my veins
American beauty — part of me now forever stained
I couldn’t have tried to fight her to deny her
I’d — a died to lie beside her
Wrong or right she was mine — american beauty
Songtekstvertaling
Als een spin aan een vlieg zong ze
Ik zat verstrikt in haar web.
Ik leefde om haar te zien lachen tot ik de tanden zag.
Was ik verdwaald in een luchtspiegeling of zat het in mij
Amerikaanse schoonheid-gewoon een illusie van een meisje
American beauty-breiding her image to the world
Ik kon niet tegen haar vechten om haar te ontkennen.
Ik stierf om naast haar te liggen.
Fout of juist ze was van mij-Amerikaanse schoonheid
Elke fluistering trok me nog dichterbij.
Elke adem die we leken te delen
Ik kon haar niet wegsturen.
Gaf ik toe in het aas of leidde ik het naar mij
Amerikaanse schoonheid-gewoon een illusie van een meisje
American beauty-breiding her image to the world
Ik kon niet tegen haar vechten om haar te ontkennen.
Ik stierf om naast haar te liggen.
Fout of juist ze was van mij-Amerikaanse schoonheid
Het is haar schuld niet meer.
Of ben ik verantwoordelijk omdat ik gekomen ben
Mot aan een vlam ik gaf me over aan haar trek
Fout of juist ze was van mij voor een nacht
Amerikaanse schoonheid-gewoon een illusie van een meisje
American beauty-breiding her image to the world
Amerikaanse schoonheid-nog steeds voel ik haar in mijn aderen
American beauty-part of me now forever viewed
Ik kon niet tegen haar vechten om haar te ontkennen.
Ik stierf om naast haar te liggen.
Fout of juist ze was van mij-Amerikaanse schoonheid