Cindy Daniel — Quand tu ne m'aimeras plus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quand tu ne m'aimeras plus" van Cindy Daniel.
Songteksten
Je me prépare tous les jours,
Je tombe d'haut chaque seconde.
Je sais que l'amour tourne court,
Que ce n'est pas la fin du monde.
Je ne m'en remettrai pas,
Tellement c'est fort, j'ai dû rêver
Me disant c'est la dernière fois
Je n'ai plus l'âge
Des contes de fée
Quand tu ne m'aimeras plus
Qui je serai ? Où j'irai ?
Quand tu ne m'aimeras plus
De moi, qu'est-ce que j'en ferai?
Je me perdrai une fois de plus
Même s'il faut jamais dire jamais
J'oublierai pas ceux que j'ai connus
J'imagine même pas un après
Quand tu ne m'aimeras plus
Le bonheur me faisait peur,
Souffrir semblait plus facile
On devient lucide au fil d'erreur
Je pourrais jamais dormir tranquille
Et si en faite je disais ça
Comme pour conjurer le sort
Que l'histoire ne se répète pas
Et que j'ai l'âge
D'y croire encore
Quand tu ne m'aimeras plus
Qui je serai ? Où j'irai ?
Quand tu ne m'aimeras plus
De moi, qu'est-ce que j'en ferai?
Je me perdrai une fois de plus
Même s'il faut jamais dire jamais
J'oublierai pas ceux que j'ai connus
J'imagine même pas un après
Quand tu ne m'aimeras plus
Quand tu ne m'aimeras plus
Qui je serai ? Où j'irai ?
Quand tu ne m'aimeras plus
De moi, qu'est-ce que j'en ferai?
Je me perdrai une fois de plus
Même s'il faut jamais dire jamais
J'oublierai pas ceux que j'ai connus
J'imagine même pas un après
Quand tu ne m'aimeras plus
Songtekstvertaling
Ik bereid me elke dag voor, ik val van boven elke seconde.
Ik weet dat liefde tekort komt, dat het niet het einde van de wereld is.
Ik zal er niet overheen komen, zo sterk, dat ik moest dromen om mezelf voor te houden dat dit de laatste keer is dat ik niet zo oud ben als sprookjes als je niet van me houdt wie zal ik dan zijn ? Waar moet ik heen ?
Als je niet meer van me houdt, wat moet ik er dan mee?
Ik zal weer verdwalen zelfs als je nooit mag zeggen dat ik nooit zal vergeten wie ik ken ik stel me voor dat ik niet eens één zal vergeten nadat je niet meer van me zal houden meer geluk me bang maakte, lijden leek makkelijker we werden helder over de fout ik kon nooit rustig slapen en als in feite zei ik dit om het lot af te weren dat de geschiedenis niet herhaalt en dat ik oud genoeg ben om opnieuw te geloven wanneer je niet meer van me zal houden wie zal ik zijn ? Waar moet ik heen ?
Als je niet meer van me houdt, wat moet ik er dan mee?
Ik verdwaal nog een keer, ook al moet je nooit zeggen ... Ik zal degenen die ik ken niet vergeten ... Ik kan me niet eens voorstellen dat je niet meer van me houdt ... als je niet meer van me houdt ... wie zal ik dan zijn ? Waar moet ik heen ?
Als je niet meer van me houdt, wat moet ik er dan mee?
Ik verdwaal nog een keer, ook al moet je nooit zeggen ... Ik zal ze vergeten die ik ken ... ik kan me niet eens voorstellen dat je niet meer van me houdt.