Cindy Daniel — Une promesse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Une promesse" van Cindy Daniel.
Songteksten
A celui qui en veut
A toute chose heureuse
Et caresse avec joie
Les malheurs qu’il provoque
Se riant bêtement
Des abîmes qu’il creuse
Et ne sachant trop plus
Ce qui fait rire ou choque
A celui là je dis
Qu’il est une promesse
Une fleur d’amour
Un sourire d’enfant
Logé au coeur même
de ton âme en détresse
Sois heureux du soleil
Et des nuages autour
A celui qui au coeur
Ne garde nulle place
Aux joyeux souvenirs
Que notre enfance crée
Aucun tendre remord
Nul accord de guitare
Nous faisant souvenir
Qu’on a déjà aimé
A celui là je dis
Qu’il est une promesse
Une fleur d’amour
Un sourire d’enfant
Logé au coeur même
de ton âme en détresse
Sois heureux du soleil
Et des nuages autour
Sois heureux du maçon
Qui travaille la pierre
Sois heureux de la fille
Qui est faite pour aimer
Sois heureux de l’oiseau
Qui vole pour sa misère
Autant que pour sa joie
Et ne sais que chanter
Autant que pour sa joie
Et ne sais que chanter
A celui là je dis
Qu’il est une promesse
Une fleur d’amour
Un sourire d’enfant
Logé au coeur même
de ton âme en détresse
Sois heureux du soleil
Et des nuages autour
Sois heureux du soleil
Et des nuages autour
Songtekstvertaling
Op degene die het wil.
Op alles gelukkig
En streel met vreugde
De ellende die het veroorzaakt
Lachend stom.
Uit de diepten die hij graaft
En niet te veel meer weten
Wat maakt je aan het lachen of shockeren
Op deze zeg ik:
Dat het een belofte is
Een bloem van liefde
Een glimlach van een kind
Gehuisvest in het hart
van je ziel in nood
Wees gelukkig met de zon
En wolken rondom
Aan degene die in het hart
Houdt geen ruimte
Op gelukkige herinneringen
Dat onze kindertijd creëert
Geen tedere wroeging.
Geen gitaar akkoord
Ons laten herinneren
Dat we ooit liefhadden
Op deze zeg ik:
Dat het een belofte is
Een bloem van liefde
Een glimlach van een kind
Gehuisvest in het hart
van je ziel in nood
Wees gelukkig met de zon
En wolken rondom
Wees gelukkig met de vrijmetselaar
Wie werkt de steen
Wees gelukkig met het meisje
Die gemaakt is om lief te hebben
Wees blij met de vogel
Die vliegt voor zijn ellende.
Zo veel als voor zijn vreugde
En weet alleen om te zingen
Zo veel als voor zijn vreugde
En weet alleen om te zingen
Op deze zeg ik:
Dat het een belofte is
Een bloem van liefde
Een glimlach van een kind
Gehuisvest in het hart
van je ziel in nood
Wees gelukkig met de zon
En wolken rondom
Wees gelukkig met de zon
En wolken rondom