Cindy Daniel — Tout s'en va songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tout s'en va" van Cindy Daniel.
Songteksten
Tu dis qu’je joue des personnages
Qui n’ont jamais le même visage
Que je cache tout
Tu dis que je n’suis qu’une image
Que ma vie est un mirage
Qui a plus d’place pour nous
Tout s’en va
Quand je prends l’air j’prends l’eau
Tout s’en va
Tout s’en va
Quand j’te largue à la mer
Je me noie
Tu dis qu’je n’suis qu’une petite fille
Qui n’a jamais les yeux qui brillent
Quand je parle pour nous
Que j’connais pas le goût des larmes
Cette indifférence qui fait mal
Que j’me fous de nous
Tout s’en va
Quand je prends l’air j’prends l’eau
Tout s’en va
Tout s’en va
Quand j’te largue à l’amour
Je me noie
Si j’arrache des larmes
À notre amour
Si j’te casse
Je me blesse aussi
Pour toujours
Mais tout s’en va
Quand je prends l’air j’prends l’eau
Tout s’en va
Tout s’en va
Quand j’te largue à l’amour
Je me noie
Au jour le jour
Je me blesse aussi
Mon amour
Songtekstvertaling
Je zegt dat ik karakters speel.
Die nooit hetzelfde gezicht hebben
Dat ik alles Verberg
Je zegt dat ik maar een beeld ben.
Dat mijn leven een luchtspiegeling is
Wie heeft meer ruimte voor ons
Alles gaat weg.
Als ik de lucht neem neem ik het water
Alles gaat weg.
Alles gaat weg.
Als ik je in de zee laat vallen
Ik verdrink.
Je zegt dat ik maar een klein meisje ben.
Die nooit ogen heeft die schijnen
Als ik voor ons spreek
Dat ik de smaak van tranen niet ken
Deze onverschilligheid die pijn doet
Dat ik niet om ons geef.
Alles gaat weg.
Als ik de lucht neem neem ik het water
Alles gaat weg.
Alles gaat weg.
Als ik je laat vallen om lief te hebben
Ik verdrink.
Als ik tranen scheur
Op onze liefde
Als ik je breek
Ik heb mezelf ook pijn gedaan.
Altijd
Maar alles gaat weg.
Als ik de lucht neem neem ik het water
Alles gaat weg.
Alles gaat weg.
Als ik je laat vallen om lief te hebben
Ik verdrink.
Van dag tot dag
Ik heb mezelf ook pijn gedaan.
Mijn liefste.