Cinderella's Revenge — Thank You Fate, But I Can't Accept songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thank You Fate, But I Can't Accept" van Cinderella's Revenge.
Songteksten
If you read this book of tales
Nothing will be left to say
If your words now heat my heart
Maybe there is a problem
…Cuz I can’t blame you
You can’t understand
(nothing will move me
I’m not gonna change my mind)
My eyes are worthless
Don’t look at me now
(nothing will move me
I’m not gonna change my mind)
You’d better let me go away
You’re feeling afraid
I see you’re suffering
It’s something that you can’t realize
You’re bleeding dark pain
I hear you crying
I’ll find the answer
To all my regrets
(nothing will move me
I’m not gonna change my mind)
Goodnight, I’m sorry
That’s all I can say
(nothing will move me
I’m not gonna change my mind)
I can’t accept all you can give me
But I know that you will remind me
My promises now sound like a goodbye
(I'm not so damn special
So please just let me go away)
Your life is full of better options
My life is full of waste and regrets
You can be happier than being here
(I'm not so damn special
So please pack up, escape from here)
Songtekstvertaling
Als je dit boek van verhalen leest
Er valt niets meer te zeggen.
Als je woorden nu mijn hart verwarmen
Misschien is er een probleem.
Ik kan het je niet kwalijk nemen.
Je begrijpt het niet.
(niets zal me bewegen
Ik verander niet van gedachten.)
Mijn ogen zijn waardeloos.
Kijk me nu niet aan.
(niets zal me bewegen
Ik verander niet van gedachten.)
Je kunt me beter laten gaan.
Je bent bang.
Ik zie dat je lijdt.
Het is iets dat je je niet kunt realiseren.
Je bloedt donkere pijn.
Ik hoor je huilen.
Ik vind het antwoord wel.
Tot mijn spijt
(niets zal me bewegen
Ik verander niet van gedachten.)
Welterusten, het spijt me.
Meer kan ik niet zeggen.
(niets zal me bewegen
Ik verander niet van gedachten.)
Ik kan niet alles accepteren wat je me kunt geven.
Maar ik weet dat je me eraan zult herinneren
Mijn beloftes klinken nu als een afscheid.
Ik ben niet zo speciaal.
Dus laat me alsjeblieft weggaan.)
Je leven zit vol met betere opties.
Mijn leven zit vol verspilling en spijt.
Je kunt gelukkiger zijn dan hier.
Ik ben niet zo speciaal.
Dus pak je spullen en vlucht.)