Cigarette Nation — (Curse Of) The Downtown Dogs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(Curse Of) The Downtown Dogs" van Cigarette Nation.
Songteksten
Here come the nightmares
from a crowded city square
(They're hiding in the dark.
They’re sleeping in the park.)
I say, «Do you have a light?»
«Well I’m out of cigarette»
«Look at the man in the cab,
I bet, he has what we need,
but we have to make him dead!»
(.Bang!)
Rich-man‘s making money, he’s busy
in the day…
Poor boy‘s buying fast-love, Messing
up, driving thru' the nite…
I see snow, it’s falling down the
city,
This city will burn …
I hear poor boy’s crying for dignity…
Oh, anybody want to take him home?
I’m not complaining ‘bout the
weather in the sky.
It’s just a vision of future, of a
Bloody Sunday
Oh, Sir or Madame would you hear
this lullaby
and pay attention to the bridge?
(It will turn your dreams into
nightmares…)
It’s just the curse of the downtown
dogs…
We’ll catch you when you leap …
We’ll watch you while you sleep …
Your money’s safe in the Bank
When there’s a thief in the nite,
the dogs are ready to fight!
Here come the nightmares from a
crowded city square,
A killer!
a robber!
a ripper!
a burglar!
just name it! We have it, there.
Performed by: Cigarette Nation
Apples, Inc.
All Rights Reserved.
Songtekstvertaling
Hier komen de nachtmerries.
van een drukke Stadsplein
Ze verstoppen zich in het donker.
Ze slapen in het park.)
Heb je een vuurtje?»
"Ik heb geen sigaret meer»
"Kijk naar de man in de taxi,
Ik wed dat hij heeft wat we nodig hebben.,
maar we moeten hem dood maken!»
(.Bang!)
Rijke man verdient geld, hij heeft het druk.
in the day…
Arme jongen koopt fast-love, knoeien
omhoog, door de nite rijden…
Ik zie sneeuw, het valt van de
stad,
Deze stad zal branden. …
Ik hoor dat de arme jongen schreeuwt om waardigheid.…
Wil iemand hem naar huis brengen?
Ik klaag niet over de
weer in de lucht.
Het is gewoon een visie van de toekomst, van een
Verdomde Zondag.
Meneer of mevrouw, hoort u mij?
dit slaapliedje
en let op de brug?
(Het zal je dromen veranderen in
nachtmerrie…)
Het is gewoon de vloek van het centrum.
honden…
We zien je als je springt. …
We houden je in de gaten terwijl je slaapt. …
Je geld is veilig op de Bank.
Als er een dief in de nite zit,
de honden zijn klaar om te vechten!
Hier komen de nachtmerries van een
drukke Stadsplein,
Een moordenaar!
een overvaller.
een ripper!
een inbreker!
zeg het maar. We hebben het, daar.
Uitgevoerd door: Cigarette Nation
Apples, Inc.
Alle Rechten Voorbehouden.