Cifack — Serial songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Serial" van Cifack.
Songteksten
Ma daronne me supporte depuis le mois de décembre
Et le docteur me fais signe qu’il est grand temps que je descende
On est dans le 9.4 dans les années 80 j’te parle de ça, il y a 20 ans
forcement j’me rappel de rien
J'étais ce gosse sans soucis à traîné avec mes potes
Des grosses lunettes de l'époque j’men bat la race j’avais déjà la côte !
J’suis assez mure mais l'école ça me plais pas, ne t’en fais pas c’est ce qu’on
me dit lorsque mes parents se séparent
Evidemment je déménage, prend de l'âge, on me fait souvent la morale par peur
que j’prenne le large
Le profil d’un mauvais garçon, le business pour vocation, mauvaises
fréquentations, le proviseur et les convocations
J’pète la forme au moment d’mes 12 13, j’déteste les keuf et j’souhaiterai même
que tous crèvent
Ces fils de pute envois mon grand frère sous écrous, ma mère en pleure et moi
j’cache tous les sentiments que j'éprouve !
15 piges, j’suis en plein dans l’adolescence, c’est l’zbeul à la baraque et mon
cerveau part dans tous les sens
J’traine avec A.M.A.D, il y avait pas de putes a maccé, juste des mec qui
braquent a maté
J’suis partagé entre la school, les miss, et le bizz rentable, mon frère qui
s'éternise en cage, les mise en garde de tes ren-pa ! J’traine tard !
Ya mes amis auprès de moi pendant que le daron se lève pour prié et allez au
redma
J’ai besoin d’argent, donc je charbonne comme dans Koh Lanta
Des chiens de la casse t’arrachent ton string et même les collants que t’as
Bercé par Scarface et les affranchis
Les anciens eux font du chiffre dans le shit, des affaires en Chine
Mais moi j’aimerai percé au foot, à cette heure ci j’suis lycéen
La merde on aime la foutre et au fond on s’dit que c’est rien
J’suis accro au biatch, les frères nous parle de djiad, pendant que ça se tue
au pilon a la pillave !
Je découvre le rap sur une feuille blanche, je raconte ma vie en noir
J’ai du pain sur la planche mais ma daronne crois plus en moi !
Pourtant ambitieux et intelligent qui aime pas trop gratté les gens et encore
moins écarté les jambes
Une putain d'époque où on en a marre des légendes
Si on te guette c’est pas que t’es beau c’est qu’on veux barbé tes jantes
Vu que les embrouilles s’additionnent on s'étouffe, la bonne voie est a prendre,
on fais les sourd et on l’sais tous !
«Qu'est-ce que tu compte faire Kaydee, est-ce que tu as l’intention de
continuer à traîner dans les rues? Jusqu'à ce qu’on te tue?
Comme ton cousin peut-être, tu sais, Sharif a fait des dizaines et des dizaines
de conneries avant de découvrir l’islam !
Moi je ne suis pas musulman, et si allah arrive à faire mon fils un homme
meilleur que Jésus alors je suis tout à fait pour !
Quelques soit les changements que tu dois faire, il faut que tu les fasses !»
Donc, j’emmerde les vedettes, c’est pas ce que je rêve d'être
Trop s’en foutent plein les narines ou devienne dep !
Je suis trop souvent absent ou renvoyé des cours, moi je préfère traîné avec
mes soss' en bas des tours !
Les années passent, Idrissa rentre dans le Djin
Tant d'évènement nous surpasse, des potos tombent pendant que jdeal
Pendant un bon moment le Sheitan m’a nourris mais j’ai mûris et,
reposé mon flingue dans l’armurerie !
J’ai arrêté tant de choses qui étaient maléfiques
Mais j’ai toujours la rage de vaincre et la haine quand je te-ma les flics !
A peine 20 piges j’ai 7 frères et je suis ravis, mais on ma dit Modi souffre,
il lui reste quelques jours a vivre !
Tiens l’coup ! les épreuves s’accumulent et j’encaisse, le temps presse,
besoin d’amour et de tendresse !
J'évite d'être sentimental surtout si elle a trop d’vice elle, elle,
elle suit tout d’une pute mais rien d’une fille saine !
J’avais plus d’autres vocations, leur mission c'était du talent et du culot
dans un avenir sombre !
G2K comme collectif, fut une époque on étaient pleins, loin des strass mais
proche des gens qui pensent qu’on est dé-blin !
Je bédave ! Peut-être pour fuir une vie stressante, là j’ai 609 raisons de
saisir l’occas' qui s’présente !
Même quand tu trime les gens parlent, des haineux, des jaloux, des fils de ****
et j’en passe !
Syde et Kayo, quoi qu’il arrive restez zen, pour moi, c’est comme mes propres
frères et je les aiment !
Quelques principes mais aucunes devises, en fait je n’suis qu’l’acteur
principal de cette chienne de vie !
Songtekstvertaling
Mijn daronne steunt me sinds December.
En de dokter wenkt dat het hoog tijd is dat ik naar beneden ga.
We zitten in 9,4 in de jaren ' 80 Ik vertel je hierover, 20 jaar geleden
ik herinner me niets.
Ik was dat zorgeloze kind dat rondhing met mijn vrienden.
Grote glazen van de tijd dat ik Mannen versloeg het ras dat ik al de kust had !
Ik ben best volwassen, maar school bevalt me niet.
vertelt me wanneer mijn ouders uit elkaar gaan
Natuurlijk beweeg ik, wordt oud, Ik krijg vaak moraal uit angst.
laat me gaan.
Het profiel van een bad boy, zaken voor roeping, slecht
aanwezigheid, hoofd en dagvaarding
Ik scheet de vorm op het moment van mijn 12 13, Ik haat keuf en Ik zal zelfs wensen
laat iedereen sterven.
Deze klootzak stuurt mijn grote broer onder de noten, mijn moeder huilt en ik
Ik verberg al mijn gevoelens !
15 varkens, ik zit midden in de puberteit, het is de zbeul in de hut en mijn
hersenen delen in elke manier
Ik ga om met A. M. A. D, Er waren geen hoeren maccé, alleen mannen die
overvaller
Ik ben verdeeld tussen de school, de miss, en de winstgevende bizz, mijn broer die
blijf in de kooi, de waarschuwingen van je ren-pa ! Ik ben laat !
Ya mijn vrienden naast me terwijl de daron opstaat voor gebeden en ga naar
redma
Ik heb geld nodig, dus ik kolen zoals in Koh Lanta
Dogs of the breaker rip your thong and even the panty ' s you have
Rocked by Scarface and the Freedmen
De ancients laten ze in de stront, zaken doen in China
Maar Ik wil graag een piercing in het voetbal, op dit moment ben ik een middelbare school student
Shit we houden van sperma en diep van binnen denken we dat het niets is
Ik ben verslaafd aan biatch, de broers vertellen ons over djiad, terwijl het zichzelf doodt.
naar de stamper naar de pillendoos !
Ik ontdek rap op een blanco blad, ik vertel mijn leven in het zwart
Ik heb veel werk te doen, maar mijn daronne gelooft niet meer in mij.
Toch ambitieus en slim die niet te gekrabd mensen en toch
minder spreidbenen
Een tijd waarin we ziek zijn van legendes.
Als we naar je kijken is het niet dat je mooi bent, maar dat we je Velgen willen scheren.
Omdat de tangles optellen stikken we, de juiste manier is om,
we zijn allemaal doof en dat weten we allemaal.
"Wat ga je doen Kaydee, ben je van plan om
blijven rondhangen op straat? Tot je vermoord wordt?
Zoals je neef misschien, weet je, Sharif heeft tientallen en tientallen gedaan.
onzin voordat je de islam ontdekt !
Ik ben geen moslim, en als allah toevallig mijn zoon een man maakt
beter dan Jezus, Dan ben ik er helemaal voor.
Welke veranderingen je ook moet maken, je moet ze maken !»
Dus fuck de sterren, dat is niet waar ik van droom te zijn
Het kan ze geen reet schelen, of ik word een dep !
Ik ben te vaak afwezig of ontslagen uit de lessen, Ik heb liever met
mijn soss in de torens !
Na jaren keert Idrissa terug naar de Djin.
Zoveel gebeurtenissen overtreffen ons, potos vallen terwijl jdeal
Lange tijd gaf de Sheitan me te eten, maar ik werd volwassen.,
leg mijn wapen in de wapenkamer !
Ik stopte zoveel dingen die slecht waren.
Maar ik heb altijd de woede om te verslaan en te haten als ik de politie te-ma !
Nauwelijks 20 varkens ik heb 7 broers en ik ben blij, maar ze vertellen me dat Modi lijdt,
hij heeft nog een paar dagen te leven !
Stop ! de rechtszaken stapelen zich op en ik incasseer, de tijd raakt op,
heb liefde en tederheid nodig !
Ik vermijd sentimenteel te zijn, vooral als ze te veel ondeugd heeft.,
ze volgt alles van een hoer, maar niets van een gezond meisje.
Ik had meer andere roepingen, hun missie was talent en moed.
in een donkere toekomst !
G2K als collectief, was een tijd dat we vol waren, weg van de Rijn maar
dicht bij mensen die denken dat we blind zijn !
Ik drink ! Misschien om te ontsnappen aan een stressvol leven, daar heb ik 609 redenen om
grijp de kans die zich voordoet !
Zelfs als je mensen laat praten, haters, jaloers, zonen van ****
en ik ben klaar !
Syde en Kayo, wat er ook gebeurt, blijf zen voor mij, het is als mijn eigen
broeders en ik hou van ze.
Sommige principes maar geen valuta, in feite ben ik gewoon de acteur
het hoofdleven van deze teef !