Ciegossordomudos — Volantes a Color songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Volantes a Color" van Ciegossordomudos.
Songteksten
Letra de Volantes a ColorAcabo de decidir que tengo la solución a todo mal
Lo único que hace falta es mandar a hacer
Unos volantes a color que digan: Trabajo garantizado, absoluta discreción
Que los repartan en Palacio y los regalen en la calle
Entre ministros y putas, para que nadie se raye
Si se quedó sin trabajo y muchas deudas contrajo
En el bajo mundo de arriba o el alto mundo de abajo
Si le es infiel su pareja y está perdiendo su hogar
Y los espíritus del bien no lo dejan progresar
Si sufre de impotencia, complejo de inferioridad
Y por apostarle a Montoya se quedó en la olla
No se preocupe más, eso no va con usted
No hay que estar tan convencido, tampoco es cuestión de fe
A mis amigos y a mí nos ha funcionado bien
Dieta de papas, hamburguesa, tocineta y cerveza
Hacer yoga en la mañana frente al televisor
Con un Jack Daniel’s al lado y una aspirina en la mesa
Y esta sagrada manía de darle gracias a Dios
Y de limpiarnos el cutis con crema «S» de Pond’s
Antes de poner nuestros discos de Mis Rolling Stones
¿Se siente feliz cuando lo llenan de amor?
—No señor…
¿Se siente aliviado cuando se va el dolor?
—No señor…
¿Con paz y salvo en la mano se siente mucho mejor?
—No señor…
¿Se siente tranquilo escuchando esta canción?
—¡Si señor!
Si empezó siendo siendo cristiano y después se volvió ateo
Porque la hostia sin arequipe le supo a feo
Y si un amigo protestante le presentó a un chamán
Y de tanto tomar yagé se volvió musulmán
Si desde niño ha querido ser cura, bombero o policía
Y en un arranque de herejía desvirgar a María
No se preocupe más, eso no va con usted
No hay que estar tan convencido, tampoco es cuestión de fe
A mis amigos y a mí nos ha funcionado bien
Dieta de papas, hamburguesa, tocineta y cerveza
Hacer yoga en la mañana frente al televisor
Con un Jack Daniels al lado y una aspirina en la mesa
Y esta sagrada manía de darle gracias a Dios
Y de limpiarnos el cutis con crema «S» de Ponds
Antes de poner nuestros discos de Mis Rolling Stones
Songtekstvertaling
Brief van Flyers in Colorcabo beslissen dat ik de oplossing voor alle verkeerd
Alles wat nodig is om het te laten doen
Kleurenflyers die zeggen: gegarandeerd werk, absolute discretie
Laat ze verspreid worden in het paleis en weggegeven op straat.
Tussen ministers en hoeren, zodat niemand gekrabd wordt.
Als hij geen baan had en veel schulden had.
In de lage wereld boven of de hoge wereld onder
Als uw partner ontrouw is en u verliest uw huis
En de geesten van het goede laten het niet vooruitgaan
Als u lijdt aan impotentie, minderwaardigheidscomplex
En omdat hij op Montoya gokte, bleef hij in de pot.
Maak je geen zorgen meer, dat hoort niet bij jou.
Wees niet zo overtuigd, het is ook geen kwestie van geloof.
Mijn vrienden en ik hebben goed gewerkt.
Dieet van aardappelen, hamburger, bacon en bier
Yoga doen in de ochtend voor de TV
Met een Jack Daniels hiernaast en een aspirine op tafel.
En deze heilige gewoonte om God te danken
En veeg onze huid af met " S "crème van Pond' s
Voordat we onze gegevens van mijn Rolling Stones op een rijtje zetten.
Voel je je gelukkig als ze je vullen met liefde?
- Nee, Meneer.…
Voel je je opgelucht als de pijn weg is?
- Nee, Meneer.…
Met rust en veiligheid in de hand voel je je veel beter?
- Nee, Meneer.…
Voel je je comfortabel om naar dit lied te luisteren?
- Ja meneer!
Als hij christen werd en toen atheïst werd.
Omdat de gastheer zonder arequipe lelijk wist
En als een protestantse vriend hem voorstelde aan een sjamaan
En door zoveel te nemen werd yagé Moslim.
Als je al sinds je kindertijd priester, brandweerman of politieagent wilt worden
En in een greep van ketterij om Maria te verslinden
Maak je geen zorgen meer, dat hoort niet bij jou.
Wees niet zo overtuigd, het is ook geen kwestie van geloof.
Mijn vrienden en ik hebben goed gewerkt.
Dieet van aardappelen, hamburger, bacon en bier
Yoga doen in de ochtend voor de TV
Met een Jack Daniels hiernaast en een aspirine op tafel.
En deze heilige gewoonte om God te danken
En veeg onze huid af met crème" s " vijvers
Voordat we onze gegevens van mijn Rolling Stones op een rijtje zetten.