Cidadão Instigado — Silêncio na Multidão songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Silêncio na Multidão" van Cidadão Instigado.
Songteksten
Aqui estou eu, há meia hora parado no cruzamento da brigadeiro luiz antonio com
a avenida paulista. pensando. simplesmente pensando
Comprei um refrigerante, tomei um gole, e continuei a pensar. nesse tempo que
eu parei aqui tantas pessoas passaram por mim: empresários, mendigos, boys…
e até o zé doidim, que eu mesmo reconheci! pessoas com mundos totalmente
diferentes, mas que, naquele momento, naquele cruzamento, se cruzaram!
interessante, né?!! todos os dias, em vários lugares, milhares de pessoas se
cruzam mas não se falam, pois não se conhecem, e nem ao menos se importam com
isso
Eu vejo ali na frente um mendigo barbado. ele simplesmente pára e grita:
-aaaaaaaaahhhhhhhhhh!!! um grito de liberdade para a multidão, pois ele não
agüenta mais viver sozinho na escuridão!
Eu vejo as pessoas que passam por mim, que falam, que ralam, que gritam em
agonia e solidão. dói no coração ver meu povo silencioso
Penso. naquele momento, naquele cruzamento, tanta solidão em movimento
Olho, para o mendigo em seu lamento, e ainda ouço o eco do seu grito
Ando, paro e respiro… e fico comigo, confabulando: será que são apenas corpos
vazios? ou será um engano? não. engano, não. eu sinto no ar o silêncio na
multidão!
Eu vejo as pessoas que passam por mim, que falam, que ralam, que gritam em
agonia e solidão. dói no coração ver meu povo silencioso
Songtekstvertaling
Hier ben ik, een half uur geleden gestopt bij de kruising van brigadeiro luiz antonio met
Paulista Avenue. denken. gewoon denken
Ik kocht een frisdrank, nam een slok, en ik bleef denken. in die tijd dat
Ik stopte hier zo veel mensen passeerden me: zakenlui, bedelaars, jongens…
en zelfs de gekke ze, die ik zelf herkende! mensen met totaal werelden
anders, maar dat, op dat moment, op dat kruispunt, gekruist!
interessant, hè?!! elke dag, op verschillende plaatsen, ontmoeten duizenden mensen elkaar
ze steken over, maar spreken niet, omdat ze elkaar niet kennen, en geven niet eens om
het
Ik zie een bebaarde bedelaar voor de deur. hij stopt en schreeuwt.:
- aaaaaaaaahhhhhhhhhh!!! een schreeuw van vrijheid aan de menigte, want hij
het duurt langer om alleen in de duisternis te leven!
Ik zie de mensen die me passeren, die praten, mopperen, die schreeuwen
pijn en eenzaamheid. het doet pijn in het hart om mijn stille mensen te zien.
Dressing. op dat moment, op dat kruispunt, zo veel eenzaamheid in beweging
Ik kijk, naar de bedelaar in zijn verdriet, en ik hoor nog steeds de echo van zijn schreeuw
Ik loop, stop en adem ... en blijf bij me, confabulerend: zijn het maar lichamen?
leeg? of is het een vergissing? Geen. geen vergissing. Ik voel in de lucht de stilte in de
publiek!
Ik zie de mensen die me passeren, die praten, mopperen, die schreeuwen
pijn en eenzaamheid. het doet pijn in het hart om mijn stille mensen te zien.