Cidade Negra — Sábado a Noite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sábado a Noite" van Cidade Negra.
Songteksten
Todo mundo espera alguma coisa
De um sábado à noite
Bem no fundo todo mundo quer zoar
Todo mundo sonha ter
Uma vida boa
Sábado à noite tudo pode mudar.
A semana passou num piscar de olhos
Eu não vi
E o tempo que voa como o vento
Não senti
Minha vida está congelada desde a última vez que lhe vi
Só me interessa voltar pro ponto de onde eu parti
Passa segunda, terça, quarta-feira.
Nem aí
E na quinta e na sexta o tempo parece
Repetir
Quando o sol do último dia
Ameaça se despedir
É que o povo põe uma roupa e sai pra se distrair.
Todo mundo espera alguma coisa
De um sábado à noite
Bem no fundo todo mundo quer zoar
Todo mundo sonha ter
Uma vida boa
Sábado à noite tudo pode mudar.
A semana passou num piscar de olhos
Eu não vi
E o tempo que voa como o vento
Não senti
Minha vida está congelada desde a última vez que lhe vi
Só me interessa voltar ao ponto de onde eu parti
Passa segunda, terça, quarta-feira.
Nem aí
E na quinta e na sexta o tempo parece
Repetir
Quando o sol do último dia
Ameaça se despedir
É que o povo põe uma roupa e sai pra se distrair.
Todo mundo espera alguma coisa
De um sábado à noite
Bem no fundo todo mundo quer zoar
Todo mundo sonha ter
Uma vida boa
Sábado à noite tudo pode mudar.
Todo mundo espera alguma coisa
De um sábado à noite
Bem no fundo todo mundo quer zoar
Todo mundo sonha ter
Uma vida boa
Sábado à noite tudo pode mudar
Songtekstvertaling
Iedereen verwacht iets.
Van een zaterdagavond
Diep van binnen wil iedereen zoar
Iedereen droomt om te hebben
Een goed leven
Zaterdagavond kan alles veranderen.
De week ging voorbij in een oogwenk
Ik zag het niet
En de tijd die vliegt als de wind
Ik voelde niets.
Mijn leven is bevroren sinds de laatste keer dat ik je zag.
Het enige waar ik om Geef is terug te gaan naar waar ik gebleven was.
Het passeert maandag, dinsdag, woensdag.
Zelfs daar niet.
En op donderdag en vrijdag lijkt het weer
Herhalen
Wanneer de zon van de laatste dag
Bedreiging om afscheid te nemen
Het is gewoon dat mensen kleren aantrekken en uitgaan om afgeleid te worden.
Iedereen verwacht iets.
Van een zaterdagavond
Diep van binnen wil iedereen zoar
Iedereen droomt om te hebben
Een goed leven
Zaterdagavond kan alles veranderen.
De week ging voorbij in een oogwenk
Ik zag het niet
En de tijd die vliegt als de wind
Ik voelde niets.
Mijn leven is bevroren sinds de laatste keer dat ik je zag.
Het enige waar ik om Geef is terug te gaan naar waar ik gebleven was.
Het passeert maandag, dinsdag, woensdag.
Zelfs daar niet.
En op donderdag en vrijdag lijkt het weer
Herhalen
Wanneer de zon van de laatste dag
Bedreiging om afscheid te nemen
Het is gewoon dat mensen kleren aantrekken en uitgaan om afgeleid te worden.
Iedereen verwacht iets.
Van een zaterdagavond
Diep van binnen wil iedereen zoar
Iedereen droomt om te hebben
Een goed leven
Zaterdagavond kan alles veranderen.
Iedereen verwacht iets.
Van een zaterdagavond
Diep van binnen wil iedereen zoar
Iedereen droomt om te hebben
Een goed leven
Zaterdagavond kan alles veranderen.