Cibo Matto — Theme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Theme" van Cibo Matto.
Songteksten
Ba ba ba ba ya, ba ya Ba ba ba ba ya, ba ya oh wa wa Ba ba ba ba ya, ba ya Ba ba ba ba ya, ba ya oh wa wa wa wa…
It was such lovely weather, mmm yeah
The third day in Milano
I was sitting in a chair
The point of my high heel was stepping on a man’s shadow
The scent of his cappuccino was carried on the wind of Milano
He stared me up and down
As if I was a restaurant menu
The accidental meeting
Made my blood red like Chianti
Mio, ah mio, ah mio
Mio bambino
Mio, ah mio, ah mio
Mio bambino
Blindfold me… only feeling
Blindfold me… only feeling
Blindfold me… only feeling
When you touch me on the knee
I can feel your vibration
When you capture my secret key
I can hear your pulsation
HIT ME!
(japanese)
In the night I can’t sleep
In the night I can’t sleep
You sweep me off my feet
My feet, my feet, my feet
Make my body burn
(japanese)
Songtekstvertaling
Ba ba ba ba ya, ba ya Ba ba ba ya, ba ya oh wa ba ba ba ba ba ba ya, ba ba ba ya, ba ya ya oh wa wa wa wa…
Het was heerlijk weer.
De derde dag in Milaan
Ik zat op een stoel.
Het punt van mijn hoge hak was op de schaduw van een man stappen.
De geur van zijn cappuccino werd gedragen in de wind van Milano
Hij staarde me op en neer.
Alsof ik een restaurantmenu ben.
De toevallige ontmoeting
Maakte mijn bloed zo rood als Chianti
Mio, ah mio, ah mio
Mio bambino
Mio, ah mio, ah mio
Mio bambino
Blinddoek me... alleen gevoel
Blinddoek me... alleen gevoel
Blinddoek me... alleen gevoel
Als je me aanraakt op de knie
Ik voel je vibratie.
Als je mijn geheime sleutel pakt
Ik hoor je pulsatie.
SLA ME!
(Japans)
'S nachts kan ik niet slapen.
'S nachts kan ik niet slapen.
Je veegt me van mijn voeten
Mijn voeten, mijn voeten, mijn voeten
Laat mijn lichaam branden.
(Japans)